Skytown — Drove Me to Drink 가사 및 번역
이 페이지에는 Skytown의 노래 "Drove Me to Drink"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a young man much younger then now I first got a taste of a femme
fatale She wined and she dined and seduced me with pink I started off walking
but she drove me to drink
So we sing One for the whiskey and one for the whores and one for the nights
shit-faced on the floor.
And one for the cocaine and one for the blues.
And one to forget all I know about you.
So sweet and so tender so good for a while.
But so slow to see the fangs behind her smile.
Then her seas got rocky and my ship went to sink I started off a' sailing but
she drove me to drink.
So we sing One for the whiskey and one for the whores and one for the nights
shit-faced on the floor.
And one for the cocaine and one for the blues.
And one to forget all I know about you.
All beat up and bruised I made my way home She said she was sorry,
I said we were done.
Then her fists started flying, her eyes black as ink.
I tried to outrun her but she drove me to drink.
So we sing One for the whiskey and one for the whores and one for the nights
shit-faced on the floor.
And one for the cocaine and one for the blues.
And one to forget all I know about you.
My story is sad but it’s common, I’m told.
Another heart ruined before it grows old.
So all you lads seeking lovers, here’s what I think.
Just get in the car now cuz' she’ll drive you to drink!
가사 번역
내가 젊었을 때 훨씬 젊었을 때 나는 femme 의 맛을 처음으로 얻었다.
fatale 그 wined 고 그 dined 고 유혹 나 가 핑크 나 시작 륙 걷
하지만 그녀는 술을 마셨다
위스키 하나,창녀 한 명 밤 한 곡
바닥에 똥 얼굴.
그리고 코카인 하나 블루스에 대한 하나.
그리고 당신에 대해 내가 아는 모든 것을 잊고 하나.
이렇게 달콤하고 부드러운 한동안 너무 좋아.
그러나 그녀의 미소 뒤에 송곳니를 볼 수 있도록 천천히.
그런 다음 그녀의 바다 바위 얻고 내 배는 내가 항해를 시작 침몰 갔다하지만
그녀는 술을 마시 며 나를 몰았다.
위스키 하나,창녀 한 명 밤 한 곡
바닥에 똥 얼굴.
그리고 코카인 하나 블루스에 대한 하나.
그리고 당신에 대해 내가 아는 모든 것을 잊고 하나.
모든 때리고 멍이 나는 그녀가 미안하다고 말했다 집에 내 길을 만들었다,
끝났다고 했잖아
그런 다음 그녀의 주먹 비행 시작,그녀의 눈은 잉크로 검은.
나는 그녀를 상회하려고했지만 그녀는 술을 마셨다.
위스키 하나,창녀 한 명 밤 한 곡
바닥에 똥 얼굴.
그리고 코카인 하나 블루스에 대한 하나.
그리고 당신에 대해 내가 아는 모든 것을 잊고 하나.
내 이야기는 슬프지만 흔한 일이야
늙어지기 전에 다른 심장이 망가졌어
너희 모두 연인을 찾고,여기에 내가 무슨 생각입니다.
그냥 지금 차에 타 그녀가 당신을 마시 게 할 거 야!