Slaï — Déjà vu 가사 및 번역
이 페이지에는 Slaï의 노래 "Déjà vu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Excuse-moi, j’ai une impression étrange de déjà vu Ta voix, il me semble même l’avoir déjà entendue
Jusqu'à, cette air sur ton visage qui ne m’es pas inconnu
Jusqu'à ce tatouage sur ta peau nue
Refrain:
C’est-on déjà croisé?
Une fois par le passé
C’est-on déjà parlé?
J’ai comme une impression de déjà vu Comment, expliquer que ta bouche me soit si familière?
Comment, expliquer que ton allure ne me soit pas étrangère?
C’est un sentiment dont je n’arrive pas a me défaire
Tu m’es, resté sans dessus dessous, je m’y perd
Refrain:
C’est-on déjà croisé?
Une fois par le passé
C’est-on déjà parlé?
J’ai comme une impression de déjà vu
C’est comme si, je te connaissais sur le bout des doigts, que ta peau nue,
je l’avais touchée plus d’une fois
Refrain:
C’est-on déjà croisé?
Une fois par le passé
C’est-on déjà parlé?
J’ai comme une impression de déjà vu
C’est-on déjà croisé?
Une fois par le passé
C’est-on déjà parlé?
J’ai comme une impression de déjà vu Ta gestuelle, et ta démarche, même ta façon de t’exprimer me sont si familière
Tout ce mélange, c’est trop étrange, plus j’essaie de trouver une réponse et moins j’y vois clair
Ta gestuelle, et ta démarche, même ta façon de t’exprimer me sont si familière
Tout ce mélange, c’est trop étrange, plus j’essaie de trouver une réponse et moins j’y vois clair
(Merci à Bobylafritte pour cettes paroles)
가사 번역
실례합니다,나는 데자뷰 당신의 목소리의 이상한 인상을 가지고,심지어 이미 그것을 들었을 것 같다
그 때까지,당신의 얼굴에 그 모습은 나에게 알 수없는
맨살에 그 문신이 나올 때까지
합창:
우리는 아직 길을 건너 적이 있습니까?
과거에 한번
아직 얘기 안 했어요?
데자뷰의 인상이 드네요 당신 입이 나한테 너무 익숙하단 걸 설명할 수 있나요?
어떻게 당신의 모습은 나에게 낯선 없다는 것을 설명 할 수 있습니까?
내가 없앨 수 없는 느낌이야
뚜껑 없이 날 버려두고 떠났어
합창:
우리는 아직 길을 건너 적이 있습니까?
과거에 한번
아직 얘기 안 했어요?
나는 데자뷰의 인상을 좋아한다
네 손끝에 있는 거 다 알아 네 벌거벗은 피부,
나는 한 번 이상 그녀를 만졌다
합창:
우리는 아직 길을 건너 적이 있습니까?
과거에 한번
아직 얘기 안 했어요?
나는 데자뷰의 인상을 좋아한다
우리는 아직 길을 건너 적이 있습니까?
과거에 한번
아직 얘기 안 했어요?
나의 느낌 deja vu 당신의 몸짓,그리고 당신의 보행,심지어 자신을 표현하는 방법은 그렇게 나에게 익숙한
이 모든 혼합은 너무 이상하며,더 많은 답을 찾으려고하고 덜 명확하게 볼 수 있습니다
당신의 제스처와 걸음 걸이,심지어 당신의 자신을 표현하는 방식조차도 나에게 너무 익숙합니다
이 모든 혼합은 너무 이상하며,더 많은 답을 찾으려고하고 덜 명확하게 볼 수 있습니다
(이 단어에 대한 보빌라 프리트 덕분에)