Slaid Cleaves — Below 가사 및 번역
이 페이지에는 Slaid Cleaves의 노래 "Below"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s an old dirt road, just off route nine
Fades into the lake, at the low water line
Sometimes I wander down that road alone
Remembering the town, that I once called home
I grew up in the valley, every neighbor a friend
Until the modern world started creeping in One day came the lawyers, with cash in hand
They swore that our village would light up the land
The dusky waters move cold and slow
And the ghosts of a village still wander below
Homesteads of families and friends forever more
Haunting the valley below this sparkling shore
Surrounding the valley was a painted red line
Drawn by company men like marking a crime
A silent reminder that all inside it must go Or be lost to the rising dead river’s flow
Some folks too the money, started grinding gears
While the rest of us held out, twenty odd years
We watched our town, like a photograph fade
As the company came, to take it all away
They tore down the church, the schoolhouse burned
They dug up the graves, the wheels of progress turned
They got Dutchie’s store, and Haven’s pool hall
When the dozers rolled, it shattered us all
The dusky waters move cold and slow
And the ghosts of a village still wander below
Homesteads of families and friends forever more
Haunting the valley below this sparkling shore
Old May Savage stayed as long as she could
Her house on the hill towered over the flood
It rose up alone, in the dark of night
Its face on the water, the cold moonlight
I shake off the memories, on my lips a prayer
Thanks for the grace, and the beauty down there
And while the porch lights glow, all over the state
There’s nothing but darkness, under the lake
The dusky waters move cold and slow
And the ghosts of a village still wander below
Homesteads of families and friends forever more
Haunting the valley below this sparkling shore
They haunt the valley below this sparkling shore
가사 번역
오래된 비포장도로가 있어요 9 번 도로에서 벗어났어요
호수에 페이드,낮은 물 라인
가끔 혼자 길을 헤매곤 해
내가 집에 전화했던 마을 기억
나는 계곡에서 자란 모든 이웃 친구
현대 세계가 어느 날 들어오기 시작할 때까지 변호사는 현금과 함께 손에 들어왔다
그들은 우리 마을이 이 땅에 불을 지를 것이라고 맹세했습니다
황홀한 물은 차갑고 느리게 움직입니다
그리고 마을의 유령은 여전히 아래 방황
영원히 가족과 친구의 홈스테이 더
이 반짝이는 해안 아래의 계곡 잊혀지지 않는
계곡을 둘러싼 붉은 선이 그려졌습니다
범죄를 표시하는 같은 회사 남성에 의해 그려진
그 안에 있는 모든 것들이 떠오르는 죽은 강의 흐름으로 사라진다는 것을
일부 사람들은 너무 돈,기어 연 삭 시작
우리 중 나머지 20 년 이상 개최 동안
우린 마을을 지켜봤어 마치 사진처럼
이 회사가 온 것처럼,모든 것을 빼앗아
그들은 교회를 무너뜨렸고,학교 집은 불탔다.
무덤을 파냈고 진보의 바퀴가 바뀌었죠
그들은 더치 가게와 헤이븐의 당구장을 가지고 있습니다
냉동고 압연 할 때,그것은 우리 모두를 산산조각
황홀한 물은 차갑고 느리게 움직입니다
그리고 마을의 유령은 여전히 아래 방황
영원히 가족과 친구의 홈스테이 더
이 반짝이는 해안 아래의 계곡 잊혀지지 않는
야만인 늙은이는 그녀가 할 수 있는 한 오래 머물렀다
언덕에 그녀의 집은 홍수 위에 우뚝 솟은
어둠 속에서 혼자 일어났어
물 위에 그 얼굴,차가운 달빛
나는 내 입술 기도에 기억을 흔들어
저 아래 은혜와 아름다움을 주셔서 감사합니다
그리고 현관의 빛이 빛 동안,모든 상태
어둠만이 아니라 호수 밑에
황홀한 물은 차갑고 느리게 움직입니다
그리고 마을의 유령은 여전히 아래 방황
영원히 가족과 친구의 홈스테이 더
이 반짝이는 해안 아래의 계곡 잊혀지지 않는
이 반짝이는 해안 아래 계곡을 따라다닙니다