Slaid Cleaves — Green Mountains and Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Slaid Cleaves의 노래 "Green Mountains and Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re on the other side of the world tonight
But under the same cold stars
And tonight I’ll dream you right back home
To this little life of ours
We’ll walk hand in hand through fields of green
Just like we did last year
But it’s so hard to wake up every day
And watch as your dreams disappear
It’s quiet here, your little boy’s asleep
He looks more like you every day
Won’t you come back, come back my darlin'
Each night I pray on bended knee
Won’t you come back to the Green Mountains and me I see a car winding up the driveway
Up to your parents’place
The old man looks up from his raking
As the color drains from your mama’s face
Cryin’softly by the window now
While your daddy shakes the soldiers hands
Their taillights disappear into the woods below
He’s frozen in the doorway where he stands
In the twilight, in the silent snow
I hear you singing in my ear
Won’t you come back. ..
The seasons come and the seasons go We live from day to day
And I lose a little bit of myself
With each tear I wipe away
People on the street used to stop and chat
Now they look down and walk on by Won’t you come back. ..
가사 번역
넌 오늘 밤 다른 편이야
그러나 같은 차가운 별 아래
그리고 오늘 밤 나는 바로 집으로 당신을 꿈거야
우리의 이 작은 삶에
우리는 녹색의 필드를 통해 손에 손을 걸을 것입니다
작년에 했던 것처럼
하지만 매일 일어나기 힘들어요
그리고 당신의 꿈이 사라질 때 지켜보십시오
여긴 조용해 네 아들이 자고 있어
매일매일 너와 더 닮았어
돌아오지마,내 사랑
매일 밤 나는 무릎을 꿇고 기도한다
녹색 산으로 돌아 오지 않을래?
당신의 부모 장소까지
노인은 그의 긁어 위로보고
네 엄마 얼굴에서 채색이 흘러나온 것처럼
울음소리가 창문 옆에 있어
네 아빠가 손을 흔드는 동안
그들의 미등은 아래 숲으로 사라집니다
문앞에서 얼어붙었어
황혼,침묵의 눈 속에서
내 귀에 노래하는 거 들었어
다시 오지 않을래? ..
시즌은 오고 시즌은 우리가 일요일에서 사는 갑니다
그리고 나는 나 자신을 조금 잃는다
각 눈물로 나는 멀리 닦아
길거리에 있는 사람들은 멈춰서 채팅을 했어요
이제 그들은 아래를 내려다보고 다시 오지 않을 것입니다. ..