Slapp Happy — Dawn 가사 및 번역
이 페이지에는 Slapp Happy의 노래 "Dawn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dawn, he’s in a postcard of the dawn,
Where the knives of light
have left the dark night tattered & torn.
The firmamental cars
on the highway of the stars
are doing ninety (for your love) —
He’s in a corner on the right —
the sole survivor of the night —
& it’s you he thinking of.
And you, you only think of him,
dropping him a line
'cos he’s got no time to swim.
They’re closing all the doors
to his existential shores —
they’ll leave him naked & alone —
& you can’t help him now,
he’s in the waters of the South —
sinking like a stone…
Running from the snapping jaws,
You know he ain’t got time
to pause — there’s one last door
between him & you — look out babe,
he’ll be coming through (as soon as you admit that
you’re the cause).
Gone, with a squad of crooked creatures —
You saw a film of his escape
But you hardly recognized his features.
His seer’s sight had lied
about the other side
no-one was waiting when you arrived.
You dared not hesitate —
even so, you got there late —
Who takes who for one last ride???
가사 번역
새벽,그는 새벽의 엽서에 있습니다,
빛의 칼 어디에
너덜너덜한&찢긴 어두운 밤을 남겨두었습니다.
퍼머널 자동차
별들의 고속도로 위에
아흔(당신의 사랑을 위해) —
오른쪽 모퉁이에 있어요 —
밤의 유일한 생존자 —
&그것은 그가 생각하는 당신입니다.
그리고 당신은,당신은 단지 그를 생각합니다,
그에게 선을 떨어 뜨려 라.
수영할 시간이 없으니까
그들은 모든 문을 닫고 있습니다
그의 실존 적 해안 —
그들은 그를 벌거 벗은 채로 내버려 둘 것입니다 —
&당신은 지금 그를 도울 수 없습니다,
그는 남쪽의 바다에 있어요. —
돌처럼 침몰…
스냅 턱에서 실행,
시간 없다는 거 알잖아
일시 중지하려면-마지막 문이 하나 있습니다
그와 당신 사이에-베이비 아웃 봐,
그는 통해 올 것이다(즉시 당신이 그것을 인정
당신이 원인)입니다.
비뚤어진 생물의 분대와 함께 사라 —
당신은 그의 탈출 필름을 보았다
하지만 당신은 그의 특징을 거의 알지 못합니다.
그의 예언자의 광경은 거짓말을 했다
다른 쪽 정보
당신이 도착했을 때 아무도 기다리고 없었다.
당신은 주저하지 감히 —
그렇다하더라도,당신은 늦게 거기에 도착 —
누가 마지막 타고 누가 걸립니다???