Slapstick — Almost Punk Enough 가사 및 번역
이 페이지에는 Slapstick의 노래 "Almost Punk Enough"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah you’re punk enough, well yeah that’s good enough for me
The firesides all the way across town
If I didn’t beg then I know you’d never come down
Little girl, sittin' at home
I guess I’ll stay here 'cause you know I’d rather hang around with you
Than practically anyone else
I fall into your arms and the show starts to fade away
None of those punk rock kids even know
Punk Rock Girl?
Don’t have your nipples pierced
A Rancid raver’s tee
Bright orange hair or cut off jeans
You’re not as punk as the punk rock girls I’ve seen
But hey, your shit is punk enough
And yeah that’s good enough for me
Went to Hoffman estates
You missed the show
I know you don’t give a fuck about punk
So it means a lot that you even came out
To see bands that you couldn’t give a shit about
Oh, he’s gone now, we’re only 2/3
We played this song way before it had any words
Even then I knew it would be about you
가사 번역
그래,당신은 충분히 펑크,잘 그래 그것은 나를 위해 충분하다
노변이 마을 건너편에 있어요
내가 구걸하지 않았다면
어린 소녀,집에 앉아
난 여기 있을 거야 내가 너랑 같이 있는 게 낫다는 걸 알잖아
실제적으로 누군가 보다는 다른 사람
난 네 품에 빠지고 쇼는 사라지기 시작했어
그 펑크 록 아이들은 심지어
펑크 록 걸?
젖꼭지를 관통하지 마십시오
썩은 냄새가 나는 라버의 티
밝은 주황색 머리는 또는 청바지를 차단했습니다
당신은 내가 본 펑크 록 여자만큼 펑크 아니에요
하지만,이봐,당신의 똥은 충분히 펑크
그리고 그래,그건 나를 위해 충분
호프만 재산에 갔다
당신은 쇼를 놓쳤다
니가 좆도 좆도 신경 안쓴다는거 알아
그래서 네가 나왔다는 게 많은 의미야
네가 신경도 안쓴 밴드 보려고
오,그는 이제 사라 졌어요,우리는 단지 2/3 입니다
이 노래가 나오기 전에
심지어 나는 당신에 대해 것 알고 있었다