Слава Бобков — В кабаке 가사 및 번역
이 페이지에는 Слава Бобков의 노래 "В кабаке"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И домой принесу пустоту в кулаке,
Поскандалив с судьбой и с тоскою шальной
Я пойду и напьюсь там свободы хмельной,
Я цыган позову, вместе с ними спою,
И врагов, и друзей допьяна напою,
Пусть забудут они про обиды и зло,
И считают, что им повезло.
В кабаке — до утра веселье,
В кабаке — шум и гам,
Две по сто — улетай похмелье,
Всё пропью, даже дом продам!
Огляделся вокруг, заскучала душа…
Ни цыган, ни врагов, ни друзей, ни шиша,
Две голодных собаки дерутся за кость,
Я сижу в уголке, как непрошенный гость.
Справа жирный козёл, слева — злая свинья,
Ухмыляются, косо глядят на меня,
Каждый тащит к себе и повсюду бардак,
Ну, а вобщем — кабак, как кабак.
А в кабаке — до утра веселье,
В кабаке — шум и гам,
Две по сто — улетай похмелье,
Всё пропью, даже дом продам!
Может это лишь сон, может это всё бред?
Только я заблудился, и выхода нет…
Оглянулся опять — не видать ни хрена,
Лишь подруга-тоска, зеленее вина.
Лбом о стены стучал, не железный ведь лоб,
Кто-то спьяну кричал, — после нас хоть потоп!
Видно прав был поэт, — тут и там «всё не так!»,
Вся Россия — огромный кабак!
А в кабаке — до утра веселье,
В кабаке — шум и гам,
Две по сто — улетай похмелье,
Всё пропью, даже дом продам!
가사 번역
그리고 나는 나의 주먹에 공허함을 집으로 가져올 것이다,
운명의 싸움과 길 잃은 갈망과 함께 데
내가 가서 술에 취해 얻을 것이다 자유 취,
집시들한테 전화해서 같이 노래할게,
그리고 적과 친구들은 술을 마셨다.,
그들이 모욕과 악에 대해 잊지 말자,
그리고 그들은 운이 좋다 생각합니다.
술집에서-아침 재미까지,
술집에서 소음과 소란,
백에 대한 두-숙취 멀리 비행,
나는 모든 것을 마실거야,심지어 내 집을 팔아!
나는 주위를 둘러 보았다,내 영혼은 지루 얻었다…
집시도,적도 친구도 시샤도 없고,
배고픈 두 개가 뼈 위에 싸운다,
나는 초대받지 않은 손님 같은 구석에 앉아.
오른쪽은 뚱뚱한 염소고 왼쪽은 화난 돼지야,
그들은 미소를 지으며 나를 본다.,
모두가 자신에게 드래그 사방 엉망이다,
음,일반적으로-선술집,선술집 등을들 수있다.
그리고 술집에서-아침 재미까지,
술집에서 소음과 소란,
백에 대한 두-숙취 멀리 비행,
나는 모든 것을 마실거야,심지어 내 집을 팔아!
어쩌면 그것은 어쩌면 모든 넌센스,그냥 꿈입니다?
하지만 길을 잃었어 나갈 방법이 없어…
나는 다시 보았다—나는 빌어 먹을 일을 볼 수 없었다,
만 친구-우울,와인보다 친환경.
그의 이마는 벽이 아닌 철 이마에 두드리는 있었다,
누군가가 술에 취해 소리 쳤다—"홍수가 우리를 따라 올 것이다!"
분명히 시인은 옳았다—여기 저기"모든 것이 잘못입니다!»,
러시아 전체가 거대한 술집입니다!
그리고 술집에서-아침 재미까지,
술집에서 소음과 소란,
백에 대한 두-숙취 멀리 비행,
나는 모든 것을 마실거야,심지어 내 집을 팔아!