Слава Бобков — Золотаюшка 가사 및 번역
이 페이지에는 Слава Бобков의 노래 "Золотаюшка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Что одна ты — двоим, в жизни встретилась,
Что и мне и ему примечталась,
Но пока никому не досталась…
Где бы ни была ты, он проведает,
За тобой словно тень всюду следует.
Для тебя, для одной он старается,
Для тебя, для одной раззоряется.
Для тебя надо мной он подшучивает,
Для тебя, для одной выкаблучивает.
Чтоб его одного ты приметила,
А меня бы совсем не заметила.
Ну, а я не такой убедительный,
Не такой, как мой друг, обходительный,
Молча, я подойду, сяду с краешка,
Золотая моя — золотаюшка…
Где такая росла ты и выросла,
Что твоя красота — краше вымысла?
Ты и радость моя, и печаль моя,
И надежда моя и отчаяние,
Даже если не мне ты достанешься,
И уйдёшь от меня — не оглянешься,
Я в себе затаю всю беду мою,
А тебя упрекнуть — не подумаю.
Так уж видно пришлось, так наметилось,
Что одна ты — двоим, в жизни встретилась.
Пусть найдёт на меня неизбежная
Грусть, тоска и печаль безутешная,
Сущей правды слова и напраслина…
Только знать бы, что ты в жизни счастлива!
가사 번역
그 하나 당신—두,인생에서 만난,
그와 나는 무엇을 모두 꿈,
그러나 아무도 그것을 아직 가지고 있지 않습니다…
당신이 어디에 있든,그는 알 수 있습니다,
그림자가 널 따라다니는 것 같아
당신을 위해,하나,그는 시도,
당신을 위해,하나는 실패합니다.
널 위해 날 놀리고 있어,
당신을 위해,그들 중 하나.
그의 하나 당신은 나타났습니다,
날 전혀 눈치 못 챘을 거야
글쎄,난 그 설득력이 아니에요,
내 친구만큼 예의가 없어,
조용히,나는 가장자리에 와서 앉을 것이다,
금광-졸로투스키…
어디서 자랐죠?,
당신의 아름다움은 소설보다 더 아름다운가요?
당신은 나의 기쁨과 슬픔입니다,
그리고 내 희망과 절망,
내가 널 이해 못하더라도,
날 떠나면 돌이킬 수 없어,
나는 나 자신에 모든 문제를 숨 깁니다,
당신을 탓할 순 없어요
그래서 그것은 분명히 필요했다,그래서 계획되었다,
두 분,인생에서 만난 그 분이요
피할 수없는 가을 나를 보자
슬픔,그리움,위로할 수 없는 슬픔,
단어의 깎아 지른듯한 진실,비방…
그냥 당신이 인생에서 행복 것을 알고!