Слава Корецкий — Братишка 가사 및 번역
이 페이지에는 Слава Корецкий의 노래 "Братишка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я рос на улице, был беспризорным
Моею школою был двор родной
Учился жизни там, учился драться,
А главным был у нас братишка мой.
Учился жизни там, учился драться,
А главным был у нас братишка мой.
Стоял на стреме я в тот день кровавый
Когда братишка нож в грудь получил
И не простился он со мной и с мамой
Он за отца мне был, он жить учил
И не простился он со мной и с мамой
Он за отца мне был, он жить учил
И на могиле я себе поклялся,
Что никогда его не осрамлю
На память от него мне нож остался
И больше жизни я его люблю.
Несладко было мне, я кровью мылся,
Но все равно вперед всегда я шел
За честь своей семьи я насмерть бился
И вот авторитет ко мне пришел.
За честь своей семьи я насмерть бился
И вот авторитет ко мне пришел.
И был на воле я, и был я в клетке
Из рук братишки нож не выпускал
На теле у меня остались метки
Я никогда тот день не забывал.
На теле у меня остались метки
Я никогда тот день не забывал.
На голове моей снег поселился
Сейчас виски мои светлее дня
Сегодня ночью мне братишка снился
Не забывает он и там меня.
Я рос на улице, был беспризорным
Моею школою был двор родной
Я отомстил давно волкам позорным,
Я не забыл тебя, братишка мой.
Я отомстил давно волкам позорным,
Я не забыл тебя, братишка мой.
Я не забыл тебя, братишка мой.
가사 번역
난 길거리에서 자랐어
내 학교는 내 집 마당이었다
거기 사는 법을 배웠고 싸우는 법을 배웠지,
그리고 메인 하나는 내 동생이었다.
거기 사는 법을 배웠고 싸우는 법을 배웠지,
그리고 메인 하나는 내 동생이었다.
나는 그 날 피 묻은 망을 지켜보고 있었다
내 동생이 가슴에 칼을 꽂았을 때
그리고 그는 나와 내 어머니에게 작별 인사를하지 않았다
그는 내 아버지,그는 나에게 살고 가르쳤다
그리고 그는 나와 내 어머니에게 작별 인사를하지 않았다
그는 내 아버지,그는 나에게 살고 가르쳤다
그리고 무덤에 나는 나 자신에게 맹세,
내가 그를 결코 부끄러워하지 않을 것이라고
난 아직도 그를 기억할 칼이 있어
그리고 나는 삶보다 그를 더 사랑 해요.
그것은 나를 위해 쉬운 일이 아니었다,나는 혈액에 세척,
하지만 여전히 나는 항상 앞서 갔다
나는 내 가족의 명예를 위해 죽음에 싸웠다
그리고 지금 당국이 나에게 왔습니다.
나는 내 가족의 명예를 위해 죽음에 싸웠다
그리고 지금 당국이 나에게 왔습니다.
난 자유로웠고 철창 속에 있었어
그는 칼을 놓지 않았다
나는 아직도 내 몸에 자국이 있습니다
나는 그 날을 결코 잊지 않았다.
나는 아직도 내 몸에 자국이 있습니다
나는 그 날을 결코 잊지 않았다.
눈 내 머리에 정착
이제 내 위스키는 하루보다 가볍습니다
어젯 밤 형에 대한 꿈을 꿨어
거기선 날 잊지도 않아
난 길거리에서 자랐어
내 학교는 내 집 마당이었다
나는 부끄러운 늑대에 오래 전에 내 복수를했다,
널 잊지 않았단다,동생아
나는 부끄러운 늑대에 오래 전에 내 복수를했다,
널 잊지 않았단다,동생아
널 잊지 않았단다,동생아