Sleater-Kinney — Light Rail Coyote 가사 및 번역
이 페이지에는 Sleater-Kinney의 노래 "Light Rail Coyote"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let’s meet in the city where
The rivers cross bridges there
Let’s float down into the stream
Of rich and poor pioneers
A kid from a western town
Wants to be seen and go out
Let’s borrow my parent’s car
Let’s stay out all night up there
And Burnside will be our street
Where the kids and the hookers meet
Diners and strip club junk
Bookstores and punk rock clubs
Water, Building and Sin
(I'm as green as this blade in the grass that bends)
Big Oregon city draws you in
(In the wind that blows on the long weekends)
A promise fulfilled or not
(Where I take the bridge to the water fountains)
Just hang on until the summer, it’s hot
(And to gain the hope that the city brings)
We’ll make our home water-tight
Work all day, play all night
And hope we’re not washed away
By deceit or tragedy
And Joan of Arc rules Northeast
Where the poor and the hipsters meet
The grid that divides us all
The river makes final call
Out at the edge of town
Where airfield runs water down
Coyote crosses the tracks
And hops on the Light-Rail Max
Water, Building and Sin
(I'm as green as this blade in the grass that bends)
Big Oregon city draws you in
(In the wind that blows on the long weekends)
A promise fulfilled or not
(Where I take the bridge to the water fountains)
Just hang on until the summer, it’s hot
(And to gain the hope that the city brings)
And if you wanna be a friend of mine
Cross the river to the east side
Find me on the eve of suicide
Tell me the city is no place to hide
Take me out into a sunny day
Through the grotto or the promenade
You came to me in the nick of time
Thankful for the things I left behind
Oh dirty river, come let me in Oh dirty river
가사 번역
여기서 만나자
이 강 건너 다리
스트림에 아래로 떠 보자
부유하고 가난한 개척자
한 아이가 서양의 마을
볼 수 밖에 가고 싶어
우리 부모님 차 빌리자
저기서 밤새 놀자
그리고 번 사이드 우리의 거리가 될 것입니다
아이들과 창녀들이 만나는 곳
식사 및 스트립 클럽 정크
서점 및 펑크 록 클럽
물,건물 및 죄
(나는 구부려 잔디 에서이 블레이드 등 녹색 해요)
큰 오리건 도시는 당신을 그립니다
(긴 주말에 불면 바람에)
약속 성취 여부
(나는 물 분수에 다리를 어디에)
그냥 여름 때까지 기다려,그것은 뜨겁다
(그리고 도시가 가져 오는 희망을 얻기 위해)
우리는 물 꽉 우리의 가정을 만들 수 있습니다
하루 종일 일,밤새 재생
그리고 우리는 멀리 세척하지 않기를 바랍니다
기만 또는 비극으로
그리고 조안 아크 규칙 북동쪽
가난하고 멋쟁이들이 만나는 곳
우리 모두를 나누는 격자
강은 최종 전화를합니다
마을 끝에
어디 비행장은 물 아래로 실행
코요테 교차로
그리고 빛 가로장 최대에 도약
물,건물 및 죄
(나는 구부려 잔디 에서이 블레이드 등 녹색 해요)
큰 오리건 도시는 당신을 그립니다
(긴 주말에 불면 바람에)
약속 성취 여부
(나는 물 분수에 다리를 어디에)
그냥 여름 때까지 기다려,그것은 뜨겁다
(그리고 도시가 가져 오는 희망을 얻기 위해)
내 친구가 되고 싶다면
강을 건너 동쪽
자살 직전 날 찾아
도시는 숨길 곳이 없다고 말해
화창한 날 날 꺼내줘
동굴 또는 산책로를 통해
당신은 시간 쯤에 날 찾아왔죠
내가 남긴 것에 대해 감사
오 더티 리버,오 더티 리버에서 나를 보자