Sleater-Kinney — Sympathy 가사 및 번역
이 페이지에는 Sleater-Kinney의 노래 "Sympathy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know I come to you only when in need
I’m not the best believer, not the most deserving
But all I have, all I am, all I can for him
I beg you on bended knees for him
Precious baby, is your life hangin' by a thread?
A thread I’m standin' on, prayin' on today
All I have, all I am, all I can for him
I beg you on bended knees for him
I’ve got this curse in my hands
I’ve got this curse in my hands
All I touch fades to black
Turns to dust, turns to sand
I’ve got this curse on my tongue
I’ve got this curse on my tongue
All I taste is the rust
This decay in my blood
I don’t like the doctor with the deep long face
Only wants to give us the very worst case
I’d rather shout out and shake him and do anything for him
Well I, I beg you on bended knees for him
I’ve got this curse in my hands
I’ve got this curse in my hands
All I touch fades to black
Turns to dust, turns to sand
I’ve got this curse on my tongue
I’ve got this curse on my tongue
All I taste is the rust
This decay, let me go When the moment strikes, it takes you by surprise and
Leaves you naked in the face of death and life
There is no righteousness in your darkest moment
We’re all equal in the face of what we’re most afraid of And I’m so sorry for those who didn’t make it And for the mommies who are left with their heart breaking
Search for meaning in sores
The sentences they might form
It’s the grammar of skin
Peel it back, let me in Look for hope in the dark
The shadow cast by your heart
It’s the grammar of faith
No more rules, no restraint
How angry I would be If you’d taken him away?
I wish I was wiser
But instead I’ll be grateful I’ll say
«Thanks for the love, for the joy, for the smile on his face»
'Cause I’d beg you on bended knees for him
Oh, I’d beg you on bended knees for him
가사 번역
필요할 때만 당신한테 온다는 거 알아
난 최고의 신자가 아니야 그럴 자격이 없어
그러나 내가 가진 모든 모든 나는 모든 나는 그를 위해 할 수 있는
무릎 꿇고 빌게
귀중한 아기,당신의 인생은'실에 의해 교수형?
내가 서서 기도하는 실 오늘
내가 가진 건,내가 가진 전부,그를 위해 할 수 있는 전부야
무릎 꿇고 빌게
내 손에 저주가 있어
내 손에 저주가 있어
내가 만지는 건 검은 색으로 사라져
먼지로 변하고 모래로 변합니다
나는 내 혀에이 저주를 가지고있다
나는 내 혀에이 저주를 가지고있다
내가 맛보는 건 녹뿐이야
내 피로 부패
깊은 얼굴을 가진 의사가 싫어요
최악의 경우를 대비해서
차라리 외치고 악수하고 그를 위해 뭐든 할 거예요
글쎄,난 그를 위해 구부러진 무릎에 당신을 구걸
내 손에 저주가 있어
내 손에 저주가 있어
내가 만지는 건 검은 색으로 사라져
먼지로 변하고 모래로 변합니다
나는 내 혀에이 저주를 가지고있다
나는 내 혀에이 저주를 가지고있다
내가 맛보는 건 녹뿐이야
이 붕괴,순간 파업 때 날 가자,그것은 놀라움으로 이동합니다
죽음과 삶의 얼굴에 당신이 벌거 벗은 잎
당신의 가장 어두운 순간에는 의로움이 없습니다
우린 모두 우리가 가장 두려워하는 것에 직면해서 평등해요.그리고 살아남지 못한 사람들과
상처의 의미 검색
그들이 형성 할 수있는 문장
그것은 피부의 문법입니다
다시 껍질을 벗겨,어둠 속에서 희망을 찾아 보자
당신의 마음에 의해 캐스트 그림자
그것은 믿음의 문법입니다
더 이상 규칙,구속 없음
당신이 그를 데려갔다면 얼마나 화가 났을까요?
내가 현명했으면 좋겠어
하지만 그 대신 내가 말할 것이다 감사합니다
"사랑,기쁨,그의 얼굴에 미소를 위해 주셔서 감사합니다»
무릎 꿇고 빌 테니까
무릎 꿇고 빌게