Sleater-Kinney — The Ballad of a Ladyman 가사 및 번역
이 페이지에는 Sleater-Kinney의 노래 "The Ballad of a Ladyman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eye cream and thigh cream
how 'bout a get high cream?
Nothing I do smoothes out the feelings
of being used
The Ballad of a Ladyman
Freak that I am Live in Japan
Let’s rock with the tough girls
in this part of the world
Take a photograph
Portrait of a Ladyman
Are we holding on to our pride a bit too long
Are we breaking on guitars
Are we breaking you apart
They say I’ve gone too far
with the image I’ve got and
they know I’d make a mint
with new plastic skin
and a hit on the radio!
Oh, temptations of a ladyman
I could be demure like
girls who are soft
for boys who are fearful of getting an earful
but I gotta rock!
I’d rather be a ladyman
Are we holding on to our pride a bit too long
Are we breaking on guitars
Are we breaking you apart
How many times will you decide
how many lives will you define
how much control should we give up of our lives
(You sit at home with an alibi
in case they call and ask you
why all you do is go
«ooh ahh ohh»
you’re out of control but saying
«ooh ahh ooh»)
Are we holding on to our pride a bit too long
Are we breaking on guitars
Are we breaking you apart
How many times will you decide
how many lives will you define
how much control should we give up of our lives
(You sit at home with an alibi
in case they call and ask you
why all you do is go
«ooh ahh ohh»
you’re out of control but saying
«ooh ahh ooh»)
Ballad of a Ladyman
가사 번역
아이크림과 허벅다리 크림
하이크림은 어때?
내가 할 일은 감정을 부드럽게하지
사용되는 중
여인의 발라드
내가 일본에 살고있는 괴물
의 힘든 여자와 함께 바위 보자
이 세상에서
사진을 찍어
레이디맨의 초상화
우리는 우리의 자존심을 조금 너무 오래 잡고 있습니까
우리 기타 밟아?
우리가 널 갈라놓는거야?
그들은 내가 너무 멀리 갔다고 말한다
내가 가진 이미지로
그들은 내가 박하를 만들 줄 알고
새로운 플라스틱 피부로
그리고 라디오에 명중!
오,여인의 유혹
나는 다음과 같은 강점이 될 수 있습니다
부드러운 여자
귀 하나를 받고 두려워 하는 소년에 대 한
하지만 난 돌봐야 해!
나는 오히려 숙녀가 될 것입니다
우리는 우리의 자존심을 조금 너무 오래 잡고 있습니까
우리 기타 밟아?
우리가 널 갈라놓는거야?
얼마나 많은 시간을 당신은 결정할 것인가
얼마나 많은 삶을 정의 할 것인가
우리는 우리의 삶을 얼마나 제어 할 수 있습니까
(당신은 알리바이와 함께 집에 앉아
그들이 당신에게 전화를 걸 경우
왜 당신이하는 모든 이동
"우 아 오»
당신은 통제 할 수 없지만 말하고 있습니다
"우 아 우»)
우리는 우리의 자존심을 조금 너무 오래 잡고 있습니까
우리 기타 밟아?
우리가 널 갈라놓는거야?
얼마나 많은 시간을 당신은 결정할 것인가
얼마나 많은 삶을 정의 할 것인가
우리는 우리의 삶을 얼마나 제어 할 수 있습니까
(당신은 알리바이와 함께 집에 앉아
그들이 당신에게 전화를 걸 경우
왜 당신이하는 모든 이동
"우 아 오»
당신은 통제 할 수 없지만 말하고 있습니다
"우 아 우»)
여인의 발라드