Sleater-Kinney — Was It a Lie? 가사 및 번역
이 페이지에는 Sleater-Kinney의 노래 "Was It a Lie?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The yard was cold and dark
The tracks were clearly marked
But she was tired/she didn’t see
She was just out alone
She wasn’t going home
She was going somewhere far away
The train was moving through
As we know the world has to do Everyone will say it was her fault
Somewhere a camera is placed
Inside this awful place
The accident is about to start
Was it a lie?
Did it fill your head
Did it entertain?
Will you feel alive
at the end of it?
When the collision came
She died right away
Her body flung almost sixty feet
And as she split in two
Was she coming straight for you
And do you have a camera for a face?
Was she your TV show
Was she your video
A woman’s pain never private, always seen
I want to close my eyes
I want to cut the wires
I want a day not made for you to see
When you play it back to me, it feels more
like a parody
And that’s all I will ever be, it’s all I will ever be I really don’t care about it, I don’t care if it’s cold
I really want to be the prettiest wreck you’ve seen
(You broadcast it in 50 states
Looped her death on the internet
And a woman’s life got cheaper that day
A woman’s life got cheaper that day)
가사 번역
마당은 춥고 어두웠다
트랙이 명확하게 표시되었습니다
그러나 그녀는 피곤했다/그녀는 보지 못했다
그녀는 혼자 밖에 있었다
그녀는 집에 가지 않았다
그녀는 멀리 어딘가에 가고 있었다
기차가 지나갔어요
우리가 알고 있듯이 세계는 모든 사람이 그것을 그녀의 잘못 말할 것이다 할 수있다
어딘가에 카메라가 배치됩니다
이 끔찍한 장소 내부
사고가 곧 시작될거야
거짓말이었어?
그것은 당신의 머리를 채운 적이 있습니까
그것은 즐겁게 했습니까?
당신은 살아 느낄 것이다
끝에?
충돌 왔을 때
그녀는 바로 죽었다
그녀의 몸은 거의 육십피트
그리고 그녀는 두 분할
그녀가 당신을 위해 곧장오고 있었습니까
얼굴에 카메라 있어요?
네 티비쇼 였어?
그녀는 당신의 비디오 되었습니까
여자의 고통은 절대 사적인 게 아니라
나는 내 눈을 감고 싶어
전선을 자르고 싶어요
난 당신이 볼 수 있도록 하루에 만든하지 싶어요
당신이 저에게 그것을 돌려보낼 때,그것은 더 많은 것을 느낍니다
처럼 패러디
그리고 그게 내가 될 모든 것,내가 될 것 이다 내가 정말 그것에 대해 상관 없어,난 상관 없어 감기
난 정말 당신이 본 것 중에서 가장 예쁜 난파선이 되고 싶어요
(당신은 50 개 주에서 방송
인터넷에 그녀의 죽음을 반복
그리고 여자의 인생은 그 날 저렴 얻었다
그 날 한 여자의 인생이 더 싸다)