Sleepy John Estes — T-Bone Steak Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sleepy John Estes의 노래 "T-Bone Steak Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
James 'Yank' Rachell — Vocal & mandolin
Sleepy John Estes — guitar and 'Tee' - harmonica
Recorded: October 2, 1929 Victor # 56 336−2
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers — 2 CD set
'Legendenary 1928 — 1930 Recordings'
JSP Records CD3406
Transcriber: Awcantor@aol.com
Say you talkin' 'bout your red ripe tomatoes
I’m crazy bout my t-bone steak
Said you talkin' bout your red ripe tomatoes
I’m crazy bout my t-bone steak
Said, I’m gonna find me a faror
To share my Cadillac Eight
I got the railroad blues
Troubles come ov’r my mind
I got the railroad blues
Trouble come ov’r my mind
And that girl I’m lovin'
She sho' done left this time
Say if I had ways
Like a bullfrog on a pond
Say if I had ways
Like a bullfrog on a pond
I would ride right 'chere
Lie in sweet mama’s arms
You love once ain’t, forever
You know babe, two
Lord, anybod' twice
Your love once ain’t, forever
You know babe, two
Lord, anybod' twice
But you woman all get a good man
You don’t know how to treat him right.
note: The 1st verse relates to the last verse of 'That's What My Baby Likes'
recorded by Lucille Bogan as follows:
'I gets red ripe tomatoes, buy me a T-bone steak
And if I fix it like he tell me, he’ll give me a Cadillac Eight
That’s what my baby likes, that’s what my baby likes
He’s crazy about me, and he do let me have my fun.
가사 번역
제임스'양키'라첼 보컬&만돌린
슬리피 존 에스테스-기타와'티'-하모니카
기록:1929 년 10 월 2 일 빅터#56 336-2
앨범:거스 대포와 그의 주전자 Stompers-2CD 세트
'전설 1928-1930 년 녹음'
JSP 레코드 CD3406
여기 적혀있어요 Awcantor@aol.com
빨간 잘 익은 토마토라고 해
티본 스테이크 먹는거 완전 미쳤어
빨간 잘 익은 토마토라고 했지?
티본 스테이크 먹는거 완전 미쳤어
내가 패러를 찾을게
내 캐딜락 여덟 공유
나는 철도 블루스를 얻었다
문제는 내 마음을 온다
나는 철도 블루스를 얻었다
문제가 내 마음을 와서
그리고 내가 사랑하는 그 여자
그녀는 소'완료 이번 시간을 떠났다
내가 방법이 있다면 말
연못에 황소처럼
내가 방법이 있다면 말
연못에 황소처럼
나는 바로 탈 것이다,체어
달콤한 엄마의 팔에 거짓말
한 번 사랑하는 건 영원하지 않아
자기야,두명 알지?
주여,애니보드두번
네 사랑은 영원하지 않아
자기야,두명 알지?
주여,애니보드두번
하지만 너희는 좋은 남자를 얻었어
어떻게 치료해야 할지 모르잖아요
참고:첫 번째 구절은'내 아기가 좋아하는 것'의 마지막 구절과 관련이 있습니다.
다음과 같이 루실 보건에 의해 기록:
'빨간 잘 익은 토마토를 사서 티본 스테이크를 사준다
내가 고치면 캐딜락 8 을 줄 거야
그게 내 아기가 좋아하는 거야 그게 내 아기가 좋아하는 거야
그는 나에 대해 미쳤어,그리고 그는 내 재미를 보자 않습니다.