Slim Dusty & His Bushlanders — Answer To The Pub With No Beer 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty & His Bushlanders의 노래 "Answer To The Pub With No Beer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Where the hills roll away, from a small country town
There are hearts filled with sorrow as the word spread around
And the jackass won’t laugh, as there’s no jokes to hear
So let me tell you the reason for the pub with no beer
Broken down on the track, 'cause he stripped out the gear
There’s the old grey blitz wagon, the one with the beer
And the driver’s near mad, standin' scratchin' his ear
He knows just what they’re thinkin', at the pub with no beer
When the drover rides out and draws straight by the truck
He joins in with the driver and curses their luck
«Where's Billy the blacksmith, we could do with him here»
But Bill’s moved on to Grafton where the brewery stands near
So the drover rides back, with a brilliant idea
He rides hard in the saddle till the town’s drawin' near
He dismounts in the lane and the dog cringes near
And the swaggie’s just leavin' the pub with no beer
There’s exitement all round as the drover tells where
The old blitzen bus is, on the plain way out there
Every man that can ride." says the drover to all
«Saddle up, let’s get movin', and bring back the haul.»
When the boys rode back in, what a strange sight they made
They charged into the pound, like the old light brigade
With tow ropes and tackle, they all pulled as one
And the old blitz moved faster than she ever had done
Soon the kegs were rolled in, one was placed on the bar
It filled all the glasses, every jug and each jar
Then the word passed around, and they all gave a cheer
And there was laughter once more, in the pub with no beer
가사 번역
작은 시골 마을에서 언덕이 떨어진 곳
슬픔에 가득 찬 마음이 있다
그리고 멍청이들은 웃지 않을 거야
그러니까 술집에서 맥주도 없이
장비도 다 벗겨버렸고
그레이 블리츠 웨건,맥주 한 잔
그리고 운전사가 거의 미쳤어,'스크래치 친'그의 귀
술도 없이 술집에서 뭘 생각하고 있는지 알고 있어
드로버는 밖으로 타고 트럭에 의해 바로 그릴 때
그는 운전사와 함께 참여하고 그들의 행운을 저주합니다
"빌리는 대장장이 어디,우리는 여기에 그와 함께 할 수 있습니다»
하지만 빌은 그 양조장이 근처에 있는 그래프톤으로 이사왔어요
그래서 드로버는 화려한 아이디어,다시 탄다
안장에 세게 타서 마을이 뜰 때까지
그는 차선에서 분리 및 개 주변 변두리
그리고 느림보가 술집에 맥주도 없이 뛰어들었어
이 곳엔 드로버가 알려준 모든 것들이 있어
옛날 비행선 버스는 저 바깥으로 가는 길이야
모든 사람이 탈 수 있습니다."모든 드로버는 말한다
"안장,이동하자,그리고 운반을 다시 가져.»
소년이 다시 탔을 때,그들이 만든 이상한 광경
그들은 오래된 빛 여단처럼 파운드로 충전
견인 로프 및 태클,그들은 모두 하나로 당겼다
예전 기습공격이 그녀보다 빠르게 움직였어요
곧 통이 압연 된,하나는 바에 배치 된
그것은 모든 안경,모든 주전자 및 각 항아리를 채웠습니다
그런 단어 주위에 전달,그들은 모두 응원했다
그리고 더 맥주없이 술집에서 한 번 더 웃음이 있었다