Slim Dusty — A Prouder Man Than You 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "A Prouder Man Than You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you fancy that your people came of better stock than mine,
If you hint that higher breeding by a word or by a sign,
If you’re proud because of fortune or the clever things you do --
Then I’ll play no second fiddle: I’m a prouder man than you!
If you think that your profession has the more gentility,
And that you are condescending to be seen along with me;
If you notice that I’m shabby while your clothes are spruce and new --
You have only got to hint it: I’m a prouder man than you!
If you have a swell companion when you see me on the street,
And you think that I’m too common for your toney friend to meet,
So that I, in passing closely, fail to come within your view --
Then be blind to me for ever: I’m a prouder man than you!
If your character be blameless, if your outward past be clean,
While 'tis known my antecedents are not what they should have been,
Do not risk contamination, save your name whate’er you do --
'Birds o' feather fly together': I’m a prouder bird than you!
If you fancy that your people came of better stock than mine,
If you hint that higher breeding by a word or by a sign,
If you’re proud because of fortune or the clever things you do --
Then I’ll play no second fiddle: I’m a prouder man than you!
If you think that your profession has the more gentility,
And that you are condescending to be seen along with me;
If you notice that I’m shabby while your clothes are spruce and new --
You have only got to hint it: I’m a prouder man than you!
가사 번역
당신 사람들이 나보다 더 나은 주식을 가지고 있다고 생각한다면,
당신은 단어 나 기호에 의해 그 높은 번식을 힌트 경우,
당신이 때문에 재산 또는 영리한 것들의 자랑 경우 --
그럼 난 더 두 번째 바이올린을 연주하지 않습니다:나는 당신보다 더 자랑스러운 사람입니다!
당신이 생각하는 경우에 당신의 직업에는 성질이 더 있습니다,
그리고 당신은 나와 함께 볼 수 생색 것을;
당신이 당신의 옷은 가문비 나무와 새로운 동안 나는 초라한 것을 알 수 있다면 --
당신은 그것을 암시 할 수있어:나는 당신보다 더 자랑 스럽다!
길거리에서 날 볼 때 멋진 동반자가 있다면,
네 친구 토니랑 만나기엔 내가 너무 흔하다고 생각하겠지,
그래서 나는 밀접하게 통과 할 때,당신의 견해 안에 오지 못한다 --
그런 다음 영원히 나에게 장님이:나는 당신보다 더 자랑 사람입니다!
당신의 성격이 어둡 으면,당신의 바깥 쪽 과거가 깨끗하면,
내 선행주들은 원래 그래선 안되는 것들이야.,
오염 위험을 감수하지 마십시오,당신이 할 당신의 이름을 저장하십시오 --
'새 오 깃털은 함께 날아':나는 당신보다 더 자랑스러운 새입니다!
당신 사람들이 나보다 더 나은 주식을 가지고 있다고 생각한다면,
당신은 단어 나 기호에 의해 그 높은 번식을 힌트 경우,
당신이 때문에 재산 또는 영리한 것들의 자랑 경우 --
그럼 난 더 두 번째 바이올린을 연주하지 않습니다:나는 당신보다 더 자랑스러운 사람입니다!
당신이 생각하는 경우에 당신의 직업에는 성질이 더 있습니다,
그리고 당신은 나와 함께 볼 수 생색 것을;
당신이 당신의 옷은 가문비 나무와 새로운 동안 나는 초라한 것을 알 수 있다면 --
당신은 그것을 암시 할 수있어:나는 당신보다 더 자랑 스럽다!