Slim Dusty — Andy's Return 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Andy's Return"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With pannikins all rusty,
And billy burnt and black,
And clothes all torn and dusty,
That scarcely hide his back;
With sun-cracked saddle-leather,
And knotted greenhide rein,
And face burnt brown with weather,
Our Andy’s home again!
His unkempt hair is faded
With sleeping in the wet,
He’s looking old and jaded;
But he is hearty yet.
With eyes sunk in their sockets
But merry as of yore;
With big cheques in his pockets,
Our Andy’s home once more.
Old Uncle’s bright and cheerful;
He wears a smiling face;
And Aunty’s never tearful
Now Andy’s round the place.
Old Blucher barks for gladness;
He broke his rusty chain,
And leapt in joyous madness
When Andy came again.
His toil is nearly over;
He’ll soon enjoy his gains.
No more he’ll be a drover,
And cross the lonely plains.
The She oaks bend and quiver
Far from the hot nor’west,
At home by some cool river
He means to build our nest.
With pannikins all rusty,
And billy burnt and black,
And clothes all torn and dusty,
That scarcely hide his back;
With sun-cracked saddle-leather,
From where the skies hang lazy,
On many a northern plain,
From regions dim and hazy
Hey our Andy’s home again!
가사 번역
녹슨 패니킨과 함께,
빌리 탄 블랙,
그리고 옷이 모두 찢어지고 먼지가 난다,
그 무서운 숨기기 그의 뒤;
금이 간 안장 가죽 소재,
그린하이드 레인 매듭,
그리고 날씨와 얼굴 탄 갈색,
앤디가 또 왔어!
그의 흐트러지지 않은 머리가 머 금고
에서 자기와 함께 젖은,
그는 늙은보고 지칠대로 지친거야;
그러나 그는 아직 왕성한 것입니다.
눈은 소켓에 침몰
그러나 요레로 메리;
그의 주머니에 큰 수표,
앤디가 또 왔어
늙은 삼촌의 밝고 쾌활한;
그는 웃는 얼굴을 착용;
그리고 아줌마는 절대 눈물을 흘리지 않아
앤디가 여기저기 돌아다니고 있어
옛 블러셔 짖는 기쁨을 위해;
그는 자신의 녹슨 체인을 끊었다,
그리고 즐거운 광기로 도약
앤디가 다시 왔을 때
그의 수고는 거의 끝났습니다;
그는 곧 자신의 이익을 즐길 수 있습니다.
더 이상 그는 잠꼬대 수 없습니다,
그리고 외로운 평원을 건너십시오.
그녀는 오크 벤드와 조용한
뜨거운 노웨스트 멀리,
멋진 강 옆에 집에서
우리 둥지를 짓는 거야
녹슨 패니킨과 함께,
빌리 탄 블랙,
그리고 옷이 모두 찢어지고 먼지가 난다,
그 무서운 숨기기 그의 뒤;
금이 간 안장 가죽 소재,
하늘이 게으른 걸 곳에서,
많은 북부 평야에,
어둡고 흐릿한 지역에서
헤이 우리 앤디의 집에 다시!