Slim Dusty — Bent-Axle Bob 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Bent-Axle Bob"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was short of a dollar so I called on a bloke,
Who’s pay wasn’t good, his gear was a joke,
You can’t pick and choose when you’re down on your luck,
And your only profession is err drivin' a truck.
So we talked for a spell and he gave me a job,
This cunning ole guy known as Bent-Axle Bob,
The rig which he owned was an F model Mack,
And the run that I drew was the Territory track.
Bob’s brakes was the kind which no other would cart,
The places he sent me would just break your heart,
From dead-ends in Balmain to drill rigs out west,
With the sands of a desert, put your gears to the test.
But I battled along an' I shifted some weight,
Old Bent-Axle whinged every time I ran late,
Small wonder if you saw the smoke from the pump
And saw half the metal that I found in the sump
(Oh yeah, that’s right.)
The trailers were buckled, the tyres were worn,
The tarps which he owned were tattered and torn,
The dogs and the chains were all rusty and joined,
Oh was easy to see how his nickname was coined
Every axle was bent and the dolly was cracked
The kingpins was strained from the loads they had hacked,
I did what I could mate, yes I really tried,
Old Bent Axle whinged 'til the day that he died.
(He did yeah)
I’m sittin' here at home an' I’m out of a job,
No longer employed by old Bent Axle Bob,
I note from the lawyer, I read what’s inside,
Seems I have a road train now that old Bent Axle died.
Yes I’m heir to the fortune of Bent Axle Bob,
«I needed a good driver an' you need a job,
You can drive this old rig to the scrap dealers dump,
Complete with bent axles and that smokey fuel pump.»
Complete with bent axles and smokey fuel pump,
You can drive this old wreck to the scrap dealers dump,
(And leave it there.)
가사 번역
1 달러짜리가 없어서,
누가 돈을 잘 못 받았는지,그의 장비는 농담이었습니다,
당신은 선택하고 당신이 당신의 운에 내려 때 선택할 수 없습니다,
그리고 당신 직업이 트럭을 운전하는 유일한 직업이죠
그래서 주문을 외웠는데 나한테 일자리를 줬어,
구부러진 차축 밥으로 알려진이 교활한 늙은 사람,
그가 소유 한 장비는 F 모델 맥이었다,
그리고 내가 그린 실행 영역 트랙이었다.
밥의 브레이크는 다른 장바구니가 아닌,
그가 보내준 곳은 당신의 마음을 아프게 했을 뿐이에요,
막다른 골목에서 서쪽 굴착 장치에 이르기까지,
사막의 모래와 함께,당신의 장비를 테스트에 넣어.
그러나 나는 약간의 무게를 이동'함께 싸웠다,
오래 구부러진 차축 날개 때마다 나는 늦게 실행,
당신이 펌프 에서 연기를 본 경우 작은 궁금해
그리고 내가 섬프에서 발견 한 금속 절반을 보았다
(오,그래,맞아.)
트레일러는 타이어 착용,좌굴되었다,
그가 소유 한 타프는 너덜너덜하고 찢어졌습니다,
개와 사슬은 모두 녹슨 하 고 합류 했다,
오 그의 별명이 만들어 낸 방법을 쉽게 볼 수 있었다
모든 차축은 구부러졌고 돌리는 금이 갔습니다
'킹핀'은 해킹당한것들로 부터 묶여 있었다,
내가 짝짓기를 할 수있는 일을했다,그래 난 정말 시도,
예전 구부러진 차축이 죽기전까진 흔들렸어
(그는 그래)
집에 앉아서 일하느라 바빠,
오래 된 구부러진 차축 밥에 의해 더 이상 사용,
나는 변호사에서 참고,나는 안에 무엇을 읽고,
나는 오래된 구부러진 차축이 죽은 지금 도로 열차를 보인다.
예 나는 구부러진 차축 밥의 재산 상속자입니다,
"나는 좋은 드라이버가 필요'당신은 작업이 필요,
당신은 스크랩 딜러 덤프 이 오래된 장비를 구동 할 수있다,
구부러진 액슬 및 스모키 연료 펌프로 완성하십시오.»
구부러진 차축 및 스모키 연료 펌프로 완성,
당신은 스크랩 딜러 덤프 이 오래된 난파선을 구동 할 수있다,
(그리고 거기에 둡니다.)