Slim Dusty — Billinudgel 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Billinudgel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well it must-a been 'round 4.30 in the mornin,
The first sight of dawn creepin' over the horizon,
Fifteen minutes from a Billinugel breakfast,
I was rolling down highway one.
And ya know what it’s like
Up around the Northern rivers
Those windin' roads just give me the shivers,
And to top it all up there’s been a few points of rain.
Well I’ve been stuck in low gear for what seems like forever
Climbin' up a steep hill with my diesel a-runnin'
But the big ol' white was a fuel delight,
And the best rig doin' the rounds,
But you know what it’s like when you’re tired an' you’re hungry,
Everything that you do, well you do it in a hurry,
Well I got to the top an' I thought I’d just let her roll down.
Hey!
It was a good long stretch of downhill runnin',
An' as far as I could see, there was nobody comin',
So I let her have her head a little bit longer,
An' she took off like a melly bull.
Then my mind on a meal an' my hands on the wheel,
Then my eyes started seeing things that couldn’t be real,
And the roadside posts started turnin' into six foot logs,
(You know what time it is then mate.)
Time for a stop.
Well, I went for the brakes like a drunk for the bottle,
But my foot missed the mark an' it landed on the throttle,
And the diesel roared an' I prayed to the Lord
To the Lord «Won't you gi’me a break.»
Oh, I guess he wasn’t listen' or he just didn’t care,
Or maybe he was taken forty winks up there
Cause soon I was riding a 22 wheel roller skate,
Then the wheels left the road as far as I can remember,
I was roaring thru the bush like a shearer on a bender,
When the door opened up and who should get in?
But a big red kangaroo
He said, «G'day mate, what the hell ya think you’re doin?
Give us the wheel there, I’ll get ya thru it.»
Then he crashed thru the gears an' we missed another big ole dump,
Oh yeah!
Well a round-a-bout here it kinda gets in a muddle,
Though I seem to recall giving a koala a cuddle an' a possum on the lap,
An' a white cockatoo screamin', «Give her a go, ya mug.»
Then when I awoke it was no damn joke,
I was alone in the cab except for blokes of Billinugel,
Starin' in the window and sayin', «Are you alright mate?»
I said, «Fellas give us a big mug of black coffee,
A Billinugel special burger with the works,
Because u know fellas, ya never gonna believe this.»
Well it must-a been 'round 4.30 in the mornin,
The first sight of dawn creepin' over the horizon,
Fifteen minutes from a Billinugel breakfast,
I was rollin' down highway one.
And ya know what it’s like
Up around the Northern rivers
Those windin' roads just give me the shivers,
And to top it all up there’s been a few points of rain.
가사 번역
아침 4 시 30 분 쯤에,
지평선 너머로 새벽의 첫 광경,
빌리 누겔 아침 식사 15 분,
1 번 고속도로에서 내려왔는데
그리고 당신은 그것이 어떤 건지 알고 있습니다
북부 강 주변
그 바람난 도로는 그냥 나에게 떨고,
그리고 그것을 위로 모든 비가 몇 가지 포인트가 있었다 위로합니다.
글쎄,난 영원히 어떻게 보이는지에 대한 낮은 기어에 갇혀 있었어요
내 디젤로 가파른 언덕을 오르면
그러나 큰 팔자'흰색은 연료 기쁨이었다,
그리고 라운드를 하는 최고의 장비,
하지만 당신은 당신이'당신이 배고픈'피곤 때 어떤 건지 알아,
당신이 할 모든 것을,잘 당신은 서둘러 그것을 할,
그럼 난 그냥 그녀가 아래로 굴러 줄 거라고 생각 맨 위에 있어요.
이봐!
그것은 내리막 실행'의 좋은 긴 스트레치이었다,
내가 볼 수 있는 한 아무도 오지 않아,
그래서 나는 그녀가 조금 더 그녀의 머리를 보자,
멜리 황소처럼 도망갔어
그리고 식사에 내 마음은 바퀴에 내 손을',
그런 다음 내 눈은 진짜가 될 수없는 것을보고 시작했다,
길가 게시물은'6 피트 로그'로 회전하기 시작했다,
(당신은 다음 메이트 어떤 시간을 알고있다.)
잠깐 멈춰봐
술주정뱅이처럼 브레이크를 밟았어,
하지만 내 발은 스로틀에 착륙 마크를 놓쳤다,
그리고 디젤은'나는 주님께 기도 포효
주님께"쉬지 마세요.»
듣지도 않고 그냥 신경도 안 쓴 것 같아요,
아니면 윙크 40 대가 걸렸거나
나는 22 바퀴 롤러 스케이트를 타고 있었다 곧 원인,
그리고 내가 기억하는 한 바퀴는 도로를 떠났다,
나는 수풀을 통해 벤더 탄창처럼 포효하고 있었다.,
문이 열리면 누가 들어가?
그러나 큰 빨간 캥거루
'다일 메이트,뭐 하는 거야?'
바퀴 이리 줘봐 내가 처리할게»
그리고 그는 우리가 또 다른 큰 늙은 덤프 놓친 기어'를 통해 추락했다,
오,그래!
음 여기 라운드-한판 승부 좀 진흙에 도착,
코알라에게 주머니쥐를 껴안는 걸 기억하긴 하지만,
'흰 코카투 소리','그녀에게 가,야 머그컵을 줘.»
그럼 내가 깨웠을 때 그것은 빌어 먹을 농담이 아니었다,
빌리누겔 블로크만 빼고는 택시에 혼자 있었어요,
창가에 서서"괜찮니?»
"친구들,블랙 커피 한 잔 줘요,
작품이 담긴 빌리누겔 스페셜 버거,
친구들을 아니까 믿지 못할걸»
아침 4 시 30 분 쯤에,
지평선 너머로 새벽의 첫 광경,
빌리 누겔 아침 식사 15 분,
1 번 고속도로에서 굴러갔어요
그리고 당신은 그것이 어떤 건지 알고 있습니다
북부 강 주변
그 바람난 도로는 그냥 나에게 떨고,
그리고 그것을 위로 모든 비가 몇 가지 포인트가 있었다 위로합니다.