Slim Dusty — Frankie And Johnny 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Frankie And Johnny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Frankie and Johnnie were sweethearts,
And oh, what a couple in love!
So wanted to be true to each other,
Just as true as the stars up above,
He was her man, he wouldn’t do her wrong.
And Johnny said, «I must be goin'
But I won’t be gone very long,
Don’t ya wait up for me, my darlin'
And don’t ya worry over me when I’m gone
'Cos I’m your man, I’ll never do no wrong.»
Well Frankie went down to the corner,
Just to buy herself just a bottle of beer.
And said to the best bartender,
«Has my loving Johnny been here
He’s my man and he wouldn’t do me wrong.»
No Wrong.
Well I don’t wish to cause you no trouble miss,
I don’t wish to tell you no lies;
But I saw your Johnny about an hour ago
With a girl named Nelly Bly,
He’s your man, that no good man, I think he’s doing
wrong."
Well Frankie went back to the hardware,
For she didn’t go there for fun Here we go again,
So she said to the guy at the counter,
I want a great big shiny gun
Because I’m after my man, Cause he done me wrong."
Then Frankie goes back to the corner
And looked in the window so high
There was her no good Johnny,
A-makin' love to Nelly Bly.
He was her man, but he was doin' wrong.
So Frankie stepped back in the shadows;
And drew out that long forty-four;
And root-a-toot-toot, three times she shoot
Right through that hardwood door,
She shot her man, 'cos he was doin' wrong.
Roll me over so easy,
Roll me over so slow,
Roll me over easy boys,
'Cause my wound’s hurtin' me so.
I was her man, but I done her wrong.
Bring out your advertised buggys.
Bring out your old horses in black,
There’s 12 men a-goin' to the graveyard,
But only 11 are a-coming back.
She shot her man,
I shot my man
'cos he was doin' wrong.
And this story has no moral,
And this story has no end,
This story just goes to show you
That there ain’t no good in men,
[Slim
Hey there
She shot her man, 'cos he was doing her wrong.
가사 번역
프랭키와 조니는 연인,
그리고 오,사랑에 어떤 커플!
그래서 서로에게 진실되고 싶었어,
위에 있는 별들만큼이나,
그는 그녀의 남자 였고,그는 그녀를 잘못하지 않을 것입니다.
조니가 그러는데,"난 가야 해"
그러나 나는 아주 오래 가지 않을 것입니다,
기다리지마,자기
내가 죽으면 내 걱정은 하지 마
난 네 남자니까 절대 잘못한 거 없어»
프랭키가 구석에 내려가서,
그냥 맥주 한 병 사려고
그리고 최고의 바텐더에게 말했다,
"내 사랑 조니가 여기에 있었습니까
그는 내 남자고 나를 잘못하지 않을 것입니다.»
아니 잘못.
글쎄,난 당신에게 아무런 문제가 그리워하고 싶지 않다,
거짓말은 하고 싶지 않아요;
한 시간 전에 조니를 봤어요
넬리 빌리라는 여자와 함께,
그는 당신의 남자,그 좋은 사람,나는 그가하고있는 것 같아요
잘못된."
그럼 프랭키는 다시 하드웨어에 갔다,
그녀는 여기에 재미를 위해 거기 가지 않았다 위해 우리는 다시 간다,
그래서 카운터에 있는 남자한테 말했어,
나는 큰 큰 빛나는 총을 원한다
왜냐면 난 내 남자를 쫓고 있거든 왜냐면 그가 날 잘못했기 때문이야"
그럼 프랭키는 구석으로 돌아가
그리고 너무 높은 창에 보았다
좋은 조니가 없었다.,
넬리 빌리를 사랑해
그는 그녀의 남자 였지만 그는 잘못하고 있었다.
그래서 프랭키는 그림자에 다시 단계;
그리고 그 긴 사십사명을 끌었다;
그리고 루트-투-툿,세 번 그녀는 촬영
나무로되는 문을 통해서,
그녀는 그녀의 사람을 촬영,'그는 가고했기 때문에'잘못.
너무 쉽게 나를 롤,
너무 느린 이상 롤,
쉬운 소년을 통해 나를 롤,
제 상처가 너무 아파요
나는 그녀의 남자 였지만,나는 그녀를 잘못했다.
광고 된 버기을 가져 오십시오.
늙은 말을 검은색으로 꺼내,
12 명이 묘지에 가는데,
그러나 11 만이 돌아 오는 것입니다.
그녀는 그녀의 남자를 촬영,
내 남자를 쐈어
잘못하고 있었으니까
그리고 이 이야기에는 도덕이 없습니다,
그리고 이 이야기는 끝이 없다,
이 이야기는 당신에게 보여 간다
남자에게 선하지 않다고,
[슬림
이봐,거기
그녀는 그녀의 남자를 쐈다'고 그는 그녀를 잘못하고 있었기 때문에.