Slim Dusty — Game As Ned Kelly 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Game As Ned Kelly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a name that Australia will never forget,
The best known Australian I’d sure like to bet,
Though granted it’s over, dishonoured his name,
Yet one thing is certain, Ned Kelly was game;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
Oh great was their fame when the Kelly boys rode,
Those daring bushrangers with no fixed abode,
They laughed at the law, a big price on their head,
The troopers could never catch up with wild Ned;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
They stuck up the stations but never were caught,
But everyone reckons that Ned was a sport,
They captured a township, those bushrangers bold,
Then off to the ranges they rode with the gold;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
But at last at Glenrowan the Kelly gang fell,
While fighting for life from the burning hotel,
When out came Ned Kelly still blazing away,
'til wounded by troopers he fell in the grey;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
And so to the gallows the outlaw was led,
«Now die like a Kelly» his mother had said,
«A fate such is life» the bold bushranger sighed,
The trapdoor sprang open and Ned Kelly died;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
And so young Australians take heed of this song,
Be game as you like but don’t do any wrong,
Remember the warning ‘that crime doesn’t pay',
Remember Ned Kelly and walk the straight way;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
가사 번역
호주는 결코 잊지 못할 이름이 있습니다,
가장 잘 알려진 호주 나는 내기 할 것입니다,
비록 그것이 끝났다고 인정했지만,그의 이름을 부도 지었습니다,
그러나 한 가지 확실한 것은,네드 켈리는 게임이었다;
"네드 켈리로 게임"사람들은 말할 것,
"네드 켈리로 게임"그들은 오늘 그것을 말한다.
켈리 소년이 탔을 때 오 위대한 그들의 명성이었다,
고정 된 거처가없는 그 대담한 부스랑가,
그들은 법에 그들의 머리에 큰 가격을 웃었다,
기병들은 야생의 네드와 결코 따라잡을 수 없었다;
"네드 켈리로 게임"사람들은 말할 것,
"네드 켈리로 게임"그들은 오늘 그것을 말한다.
방송국에 갇혔지만 결코 잡히지 않았습니다,
하지만 네드는 스포츠라고 생각하죠,
그들은 마을,그 황무지 대담한 캡처,
그 다음 그들은 금과 함께 타고 범위 오프;
"네드 켈리로 게임"사람들은 말할 것,
"네드 켈리로 게임"그들은 오늘 그것을 말한다.
그러나 Glenrowan 에서 마침내 켈리 갱은 떨어졌다,
불타는 호텔에서의 삶을 위해 싸우는 동안,
네드 켈리는 여전히 타오르는,
기병들에게 부상을 입을때까지 그는 회색으로 쓰러졌다;
"네드 켈리로 게임"사람들은 말할 것,
"네드 켈리로 게임"그들은 오늘 그것을 말한다.
그래서 교수형에 무법자가 주도되었다,
"이제 켈리처럼 죽어라"그의 어머니는 말했다,
대담한 부스레인저가 한숨을 쉬었다,
트랩도어가 튀어서 네드 켈리가 죽었어;
"네드 켈리로 게임"사람들은 말할 것,
"네드 켈리로 게임"그들은 오늘 그것을 말한다.
그리고 젊은 호주인들은이 노래를 조심하십시오,
당신이 원하는대로 게임이 될 수 있지만 아무 잘못하지 않습니다,
'그 범죄는 지불하지 않는다'경고를 기억하십시오,
네드 켈리를 기억하고 똑바로 걸어 가라.;
"네드 켈리로 게임"사람들은 말할 것,
"네드 켈리로 게임"그들은 오늘 그것을 말한다.