Slim Dusty — G'Day Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "G'Day Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now Blue is known around the town as a real decent bloke,
He could take it on the chin when the chips are down
and he could always take a joke,
You can pick him for miles by his friendly smiles,
he always gave a few,
With the colour of his hair he had names to spare
but we all called him Blue.
Ah G’day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.
When I stand around and listen to the things that people say,
I reckon if there were more like Blue, we’d be better off today,
When the boots go in Blue will give the grin an' give it to you straight,
He sees only good like all of us should and he’ll stand up for a mate.
We all say «G'day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.»
Now Blue’s not ashamed to let you see the gentle side of man,
He’ll offer his seat to the fairer sex anytime he can,
For he’ll never stare an' he doesn’t swear when a lady’s walkin' by,
These things we mention ove' again an' hold our heads up high.
Ah G’day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.
Australia need more men like Blue to lift us up once more,
An' our comradeship an' will to win has crumbled on the floor,
Our 'Fair Go, mate' s gone out the gate, we no longer seem to care,
Should the likes of Blue ever meet with you I reckon you will declare.
And you’ll say «G'day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me;
Ah, You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.»
가사 번역
이제 파란색은 마을 곳곳에서 꽤 괜찮은 놈들로 알려져 있죠,
칩이 떨어지면 턱에 가져갈 수도 있어
그리고 그는 항상 농담을 걸릴 수 있습니다,
당신은 그의 친절한 미소로 마일 그를 선택할 수 있습니다,
그는 항상 몇 가지를 주었다,
머리 색깔만 있으면
그러나 우리는 모두 그를 파란색으로 불렀다.
아 g'day Blue,그들이 당신을 어떻게 대하는지,와서 맥주를 마시십시오,
우리 모두는 당신이 주변에 너무 여기 자신을 드래그 할 때 기분이 좋아.,
당신은 물지 않을 것이고 결코 스키트가 아닙니다,
너만큼 멍청해,
당신은 좋은 친구 블루,그리고 난 당신이,당신이 나에 대해이 하나를 가질 수 있습니다 말하는거야.
내가 여기 서서 사람들이 하는 말을 들을 때,
파랑이 더 많으면 오늘 더 잘할 거야,
부츠가 파란색으로 갈 때 미소가 당신에게 그것을 똑바로 줄 것입니다,
그는 우리 모두처럼 좋은 볼 그는 짝을 위해 일어 서서 것이다.
우리 모두는"g'day Blue,그들이 당신을 어떻게 대하는지,와서 맥주를 마시라고 말합니다,
우리 모두는 당신이 주변에 너무 여기 자신을 드래그 할 때 기분이 좋아.,
당신은 물지 않을 것이고 결코 스키트가 아닙니다,
너만큼 멍청해,
당신은 좋은 친구 블루,그리고 난 당신이,당신이 나에 대해이 하나를 가질 수 있습니다 말하는거야.»
이제 파란색은 부끄럽지 않아,
그는 언제나 그가 할 수있는 공정한 섹스에 자신의 자리를 제공 할 것입니다,
그는 결코'여자의 월킨 때 맹세하지 않는다'를 응시하지 않을 것이다,
우리가 언급 이러한 일들이 높은 우리의 머리를 잡고'다시'오브.
아 g'day Blue,그들이 당신을 어떻게 대하는지,와서 맥주를 마시십시오,
우리 모두는 당신이 주변에 너무 여기 자신을 드래그 할 때 기분이 좋아.,
당신은 물지 않을 것이고 결코 스키트가 아닙니다,
너만큼 멍청해,
당신은 좋은 친구 블루,그리고 난 당신이,당신이 나에 대해이 하나를 가질 수 있습니다 말하는거야.
호주는 블루 같은 더 많은 사람들이 우리를 한 번 더 들어야합니다,
우리의 동지애는 승리 할 의지가 바닥에 무너졌습니다,
우리의'공정 이동,메이트'의 문 밖으로 사라,우리는 더 이상 상관 없어 보인다,
'블루'가 당신을 만나면 선언할 겁니다
그리고 당신은"g'day Blue,그들이 당신을 어떻게 대하는지,와서 맥주를 마시 며"라고 말할 것입니다,
우리 모두는 당신이 주변에 너무 여기 자신을 드래그 할 때 기분이 좋아.,
당신은 물지 않을 것이고 결코 스키트가 아닙니다,
너만큼 멍청해,
당신은 좋은 친구 블루,그리고 난 당신이,당신이 날에이 하나를 가질 수 있습니다 말하는거야;
아,당신은 좋은 친구 블루,그리고 난 당신이,당신이 나에 대해이 하나를 가질 수 있습니다 말하는거야.»