Slim Dusty — Give My Regards To Edna 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Give My Regards To Edna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If just passing through Mt Isa,
Don’t forget to take the time,
To go around old mate, an' meet,
A real good friend of mine.
Yet I’ve looked in beauty parlours
Or the modern fashion stores,
You’ll find her at the sale yards,
Loading fats or dipping stores.
She’s as hard an' tough as greenhide'
With a heart of solid gold,
Educated on the stock routes
In the droving days of old.
Taking nightwatch, tething horses
On the famous Murringai,
Living close to God and nature,
Where the Wedgetail eagles fly.
Hey!
Bridge
Her father was a teacher,
And he put her to the test,
In the college of the stockmen,
On the big camps in the west.
She can educate a young horse,
In a firm and gentle way,
Just like her father taught her,
On the stock routes in his day.
And she takes a lot of shifting,
From the park and pully seat
In a fair go on a plucker,
She’s pretty hard to beat.
And in the rodeo arena,
At the Isa every year,
With a pick up men she’s working,
She’d beat stockmen tending gear. Hey!
She can ply the awl an' needles,
She can use the shoein' gear,
And when the days work’s over, mate,
She’ll join you in a beer.
Well respected by the bushmen,
All through the northern line,
She’s a credit to her father,
From the old stock riding line.
She has known the joys and sorrows,
Of a mother and a wife,
And it mostly is the good
Who are the loosers in this life.
So when you meet her she would greet you,
With a handshake rough and hard,
So don’t forget to tell her, mate,
We all send our best regards. Hey!
Spoken
Yeah, mate, don’t forget to tell her,
We all send our best regards.
We really do.
가사 번역
Isa 산을 지나가는 경우,
시간이 걸릴 것을 잊지 마세요,
옛 친구,an'meet 주위에 이동하려면,
내 진짜 좋은 친구.
하지만 미장원을 봤는데
또는 현대 패션 상점,
당신은 판매 야드에서 그녀를 찾을 수 있습니다,
적재 지방 또는 담그기 상점.
그린하이드 만큼 힘든 여자죠
솔리드 골드의 심장,
주식 노선에 교육
옛날에
나이트 워치를 복용,말을 테팅
유명한 무링가이,
하나님과 자연에 가까운 생활,
'웨지테일 독수리 비행'
이봐!
다리
그녀의 아버지는 교사였다,
그리고 그는 시험에 그녀를 넣어,
Stockmen 의 대학,
서쪽에있는 큰 캠프에서.
그녀는 젊은 말을 교육 할 수 있습니다,
확고하고 부드러운 방법으로,
그녀의 아버지가 그녀를 가르쳤던 것처럼,
그의 날 주식 노선에.
그리고 그녀는 변화를 많이 걸립니다,
공원 및 풀리 좌석에서
공평한 분배로,
그녀는 이길 꽤 어렵다.
그리고 로데오 아레나,
매년 이마에서,
그녀가 일하는 남자들과 함께,
스토크맨들이 기어다니는 걸 이겼어요 이봐!
그녀는 송곳니'바늘을 구부릴 수 있습니다,
She can use the shoein'gear,
일이 끝나면,
맥주 마시러 올 거야
부시맨에 의해 잘 존경받는,
모든 북부 라인을 통해,
그녀는 그녀의 아버지에 대한 신용입니다,
오래된 재고 승마 선에서.
그녀는 기쁨과 슬픔을 알고 있습니다,
의 어머니와 아내,
그리고 그것은 주로 좋은 것입니다
이 삶에서 누가 느슨해 졌는지.
그래서 당신이 그녀를 만날 때 그녀는 당신을 맞이할 것입니다,
악수와 함께 거칠고 열심히,
그래서,친구 그녀에게 잊지 마세요,
우리 모두 안부 전해줘요 이봐!
사용됨
그래,말 잊지 마,
우리 모두 안부 전해줘요
우리는 정말로.