Slim Dusty — Henry Lawson's Pen 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Henry Lawson's Pen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes kind people comment on the ballads I have wrote,
Even though sometimes I sing them on a dry and battered note,
And they always place importance on what’s said not sung by men,
For quality’s not in the voice but in paper and the pen.
But this song is no great ballad with writing skill attached,
Oh it’s just a simple story that I hope your ears will catch,
Of the backgrounds of my ballads and the hours that I spend
In the bush or at the table with Henry Lawson’s pen.
One time when I was travelin' just kind of driftin' round,
I went through Lawson country, then on to Grenfell town,
The old mining town was quiet and their parklands thrived with grass.
And the place where this great man was born was marked by stone and brass.
So slowly we walked over, then through the iron gate,
Oh we read the masters name plate, the old monument looked great,
Then my old mate showed me something, in the grass a fountain pen,
Then jokingly he said to me «Hey Henry’s lost his pen?»
So I took some strangers' rusty pen Lord knows who dropped it there?
But I smile and like to think that it was placed with so much care,
And that maybe Lawson left it 'cause he knew I’d be there then,
So I truly try to follow suit with Henry Lawson’s pen.
So I like to thank those people that enjoy my old bush songs,
And I’ll try to keep them comin' if the good Lord keeps me strong,
So I’ll go back to my table and give it a go again,
Cause I love to sing those ballads born from Henry Lawson’s pen. Hey!
But this song is no great ballad with writing skill attached,
Oh it’s just a simple story that I hope your ears will
catch,
Of the backgroundsof my ballads and the hours that I spend
가사 번역
때로는 친절한 사람들이 내가 쓴 발라드에 대해 언급합니다,
비록 때때로 나는 건조 하 고 폭행 메모에 그들을 노래,
그리고 그들은 항상 사람에 의해 노래하지 말했다 무엇에 중요성을 배치,
음성이 아니라 종이랑 펜으로
그러나 이 노래는 붙어 있던 쓰기 기술을 가진 중대한 발라드가 아닙니다,
아,그것은 당신의 귀를 잡을 것입니다 희망 단지 간단한 이야기입니다,
내 발라드의 배경과 내가 보내는 시간의
부시나 헨리 로슨의 펜으로 된 테이블에서요
한번은 내가 여행할 때,
나는 그렌펠타운에 다음,로손 국가를 통해 갔다,
오래된 광산 마을은 조용했고 그들의 공원 지대는 잔디로 번성했습니다.
이 위대한 사람이 태어난 곳은 돌과 황동에 의해 표시되었습니다.
그래서 천천히 우리는 아이언 게이트를 통해 다음,이상 걸었다,
오,우리는 석사 이름 판을 읽고,오래된 기념물은 큰 보았다,
그리고 내 옛 친구가 나에게 뭔가를 보여 주었다,잔디에 만년필,
그리고 농담 그는 나에게 말했다"이봐 헨리는 자신의 펜을 잃었?»
그래서 나는 낯선 사람의 녹슨 펜 주님은 누가 그것을 떨어 뜨린 지 압니까?
그러나 나는 미소와 너무 많은 관심과 함께 배치 된 생각 처럼,
내가 거기 있을 줄 알았으니까 로슨이 떠났을지도 몰라,
그래서 헨리 로슨의 펜으로 정장을 따르려고 노력했어요
그래서 나는 나의 오래된 부시 노래를 즐기는 사람들에게 감사하고 싶다,
주께서 날 강하게 해주신다면 그들을 쫓아오도록 노력하겠습니다,
그래서 나는 내 테이블로 돌아가서 그것을 다시 줄 것이다,
헨리 로슨의 펜에서 태어난 발라드들을 불러주고 싶거든요 이봐!
그러나 이 노래는 붙어 있던 쓰기 기술을 가진 중대한 발라드가 아닙니다,
아,그것은 당신의 귀 것 희망 단지 간단한 이야기입니다
캐치,
내 발라드와 내가 보내는 시간의 배경