Slim Dusty — If We Only Had Old Ireland Over Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "If We Only Had Old Ireland Over Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was dreaming of old Ireland and Killarney’s lakes and fells,
I was dreaming of the shamrock and the dear old Shandon bells,
When my memory suggested in a vision bright and clear,
All the strange things that would happen if we had old Ireland here.
If the Blarney stone stood out on Sydney harbour,
And Dublin town to Melbourne came to stay,
If the Shannon River joined the Brisbane Waters,
And Killarney’s lakes flowed into Botany Bay,
If the Shandon bells rang out in old Freemantle,
And County Cork in Adelaide did appear,
Erin’s sons would never roam, all the boys would stay at home,
If we only had old Ireland over here.
There are lots of lovely fairies dancing on the village green,
There are lots of lovely colleens, the finest ever seen,
Where the boys are all called Paddy and the girls called Molly dear,
Sure we’d wrap the green flag 'round them if we had old Ireland here.
If the Shandon bells rang out in old Freemantle,
And County Cork it Adelaide did appear,
Erin’s sons would never roam, all the boys would stay at home,
If we only had old Ireland over here;
If we only had old Ireland over here.
가사 번역
나는 오래된 아일랜드와 킬 라니의 호수와 지옥 꿈을 꾸고 있었다,
'토끼염과''늙은 섄던 종'꿈을 꿨어,
내 기억이 밝고 맑은 비전에서 제안 할 때,
우리가 여기 올드 아일랜드를 가지고 있다면 일어날 모든 이상한 일들.
블라 니 스톤이 시드니 항구에 서 있다면,
그리고 더블린 타운 멜버른 투숙,
섀넌 강 브리즈번 물에 가입 한 경우,
그리고 킬 라니의 호수는 식물학 만으로 유입되었습니다,
섄던 벨이 옛 프리맨틀에서 울렸다면,
애들레이드의 카운티 코르크가 나타났습니다,
에린의 아들들은 절대 돌아다닐 수 없어 모든 아이들이 집에서,
여기 오래된 아일랜드만 있다면
마을 녹색에 춤 사랑스러운 요정의 많은 있다,
사랑스러운 콜린이 많이 있습니다,최고의 지금까지 본,
'패디'라는 남자애랑'몰리'라는 애들도 있어요,
물론 우리가 여기 올드 아일랜드를 했다 경우 그들을 라운드 녹색 깃발을 포장 것 이다.
섄던 벨이 옛 프리맨틀에서 울렸다면,
그리고 카운티 코르크 애들레이드 표시 않았다,
에린의 아들들은 절대 돌아다닐 수 없어 모든 아이들이 집에서,
여기 오래된 아일랜드 만 가지고 있다면;
여기 오래된 아일랜드만 있다면