Slim Dusty — Kelly's Offsider 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Kelly's Offsider"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well they told me tonight that Kelly’s offsider just died
I put my head in my hands
And I just couldn’t help but I cried
And there’s no use you telling me now
That’s the way of all life
We’re kind of different with Kelly
Cause the offsider was his wife
It was just a nickname the truckies all knew her by We’d all give her a wave
And a blast of the horn as we’d fly
And if Kelly pulled over
And stopped by the road for a spell
Kelly’s grin and the offsider’s smile
Made us pull in as well
Well the off-sider rode all of the highways
There were to ride
Nowhere in the world was she happy but by Kelly’s side
An after a while we all said
That she brought us good luck
But to them the whole world
Was the cabin of a roaring truck
So it’s hard to take in that Kelly’s offsider just died
But Kelly’s gonna take his offsider for one last ride
With a casket of ashes an a semi that’s rolling slow
Kelly’s heading for a place on the highway
The truckies all know
And he’ll be leaving her where the tall trees bend an sigh
Where she won’t be lonely
Cause she’ll hear the big wheels rolling by And the sound of the horns from the trucks
Passing day and night
Kelly’s offsider will be riding with him til he died
Well they told me tonight that Kelly’s offsider just died
I put my head in my hands
And I just couldn’t help but I cried
And it’s no use you telling me now
That’s the way of all life
Kind a different with Kelly
Cause the offsider was his wife
Oh kind a different with Kelly
Cause the offsider was his wife
가사 번역
오늘 밤에 켈리의 침입자가 죽었대
나는 내 손에 머리를 넣어
그리고 나는 단지 도울 수 없지만 울었다
그리고 지금 나한테 말할 필요 없어
그게 모든 삶의 방식이야
켈리랑 좀 달라
그 침입자는 그의 아내였으니까
그냥 별명이었죠 트러키들이 다 아는 사이였어요
그리고 우리가 날 때 경적 한 방울도 터뜨리고
그리고 켈리가 차를 세우면
길 옆에 멈춰서 마법을 걸었지
켈리의 미소와 오프 사이더의 미소
우리 또한 끌어 들여
잘 오프 사이더는 모든 고속도로를 타고
타야 할 것이 있었다.
세상 어디에도 행복하지 않았지만 켈리의 곁에서
잠시 후 우리 모두가 말했다
그녀가 우리에게 행운을 가져다 준 것을
그러나 그들에게 전 세계
포효하는 트럭의 오두막이었다
켈리의 침입자가 죽은 건 힘든 일이야
하지만 켈리가 마지막 승차권을 가져가려고
잿더미로 반으로 천천히 굴러가는 거
켈리가 고속도로로 가고 있어요
트럭 운전사는 모두 알고
그리고 그는 키 큰 나무가 한숨을 구부릴 곳을 떠날 것입니다
외롭지 않을 곳
큰 바퀴와 트럭에서 뿔 소리를 들을 테니까
낮과 밤 통과
켈리의 침입자는 그가 죽을 때까지 그와 함께 타고 갈 것입니다
오늘 밤에 켈리의 침입자가 죽었대
나는 내 손에 머리를 넣어
그리고 나는 단지 도울 수 없지만 울었다
이젠 나한테 아무 소용도 없어
그게 모든 삶의 방식이야
종류 켈리와 다른
그 침입자는 그의 아내였으니까
오 종류의 켈리와 다른
그 침입자는 그의 아내였으니까