Slim Dusty — Lace-Up Shoes 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Lace-Up Shoes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let me tell you a little story 'bout the way things
used to be,
my Dad took me to Sydney back in 1943
He said «Son you’re not wearing those, they’d call us
bush galoots,
if you went out and walked about in those high-heeled
riding boots.»
But I stand back and laugh today at the way that times
have changed,
so many town-folk dressed as if they just stepped off
the range,
but that day back in '43 I could not pick and choose,
the day my old man made me wear a pair of lace up
shoes.
We went out to Regal Zonophone on Parramatta Road
we walked along Columbia Lane where some famous feet
have strode,
but the man in charge was not impressed, «Don't call us
we’ll call you.»
And to make things worse my feet still hurt from those
damned new lace-up shoes.
And there were soldiers everywhere in town six o’clock
was closing time,
and if you didn’t tip everywhere you went the Yanks won
all the time,
I was pushed along as I dreamed of home where the skies
were clean and blue,
far away from this rat race in town and big mobs with
lace-up shoes.
But I stand back and laugh today at the way that times
have changed,
so many town-folk dressed as if they just stepped off
the range,
but that day back in '43 I could not pick and choose,
the day my old man made me wear a pair of lace-up
shoes.
Here we go.
Now as I look back on the singing track since 1943,
the harder I worked, you know old mate, the luckier I
seemed to be,
but I’ve always sung of the old home run in the best
way that I knew,
but I still feel bad when I think of Dad and those
damned new lace-up shoes.
Yeah I stand back and laugh today at the way that times
have changed,
so many town-folk dressed as if they just stepped off
the range,
I’ve lived my life with few regrets, the same again I’d
choose,
and be flat as a tack in this old felt hat with my pair
of Williams shoes.
가사 번역
내가 얘기할게 있는데
예전엔,
아버지가 날 1943 년에 시드니로 데려갔어
그는"아들 당신이 그 옷을 입고 있지 않습니다,그들은 우리를 호출 할 것"이라고 말했다
부시 갈루츠,
당신이 나가서 그 굽 높은 곳에 약 걸어 경우
승마 부츠.»
그러나 나는 다시 서서 그 시간 방법에 오늘 웃음
변경됨,
너무 많은 마을 사람들은 마치 그들이 막 물러난 것처럼 옷을 입었습니다
범위,
하지만 그 날 다시'43 에서 나는 선택하고 선택할 수 없습니다,
아버지가 날 끈으로 묶어두던 날
신발.
우리는 Parramatta 도로에 리갈 조노폰에 갔다
우리는 유명한 발 컬럼비아 레인을 따라 걸었다
뜻 스트로드,스트로드,
하지만 책임자는 감명 받지 않았다"
전화할게»
그리고 상황이 악화 만들기 위해 내 발은 여전히 그 상처
망할 새로운 레이스 업 신발.
6 시 방향에 군인들이 있었어
마감 시간이 되었습니까,
어디까지 팁을 주지 않으면 양키들이 이겼어
모든 시간,
나는 집이 하늘이 어디에 꿈꿔 왔는지에 따라 밀었다
깨끗 하 고 파란,
이 쥐의 도시에서 멀리 떨어져 있고 큰 폭도들과 함께
레이스 업 슈즈.
그러나 나는 다시 서서 그 시간 방법에 오늘 웃음
변경됨,
너무 많은 마을 사람들은 마치 그들이 막 물러난 것처럼 옷을 입었습니다
범위,
하지만 그 날 다시'43 에서 나는 선택하고 선택할 수 없습니다,
아버지가 날 레이스 업 한 켤레로 만든 날
신발.
자,시작합시다
지금 나는 1943 년 이후 노래 트랙을 돌아 보면,
내가 열심히 일했을 때,당신은 오래된 친구,운이 좋은 사람을 알고 있습니다
는 것 같았다,
하지만 난 항상 최고의 옛 홈런의 노래했습니다
내가 아는 방법,
하지만 아빠와 그 사람들을 생각할 때 나는 여전히 기분이 좋다
망할 새로운 레이스 업 신발.
그래,난 다시 서서 그 시간 방법에 오늘 웃음
변경됨,
너무 많은 마을 사람들은 마치 그들이 막 물러난 것처럼 옷을 입었습니다
범위,
나는 후회하지 않고 내 인생을 살았고,같은 다시 나는 것입니다
선택,
그리고 내 쌍이 오래된 펠트 모자에 압정처럼 평평하게
윌리엄스 슈즈.