Slim Dusty — Last Train To Nowhere 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Last Train To Nowhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m on the last train to nowhere, I can hear that whistle blow
And the chances are that I’ll go where all the saints and sinners go
I’ve only got a oneway ticket, so I never will return
But there’ll be no tears in the after years, 'cause there’s no one left to yearn
Been in peculiar places, in countries near and far
By boat and train and big jet plane, by bus and touring car
I’ve done my time in the cooler, a cell in a country jail
It is lonesome there but it can’t compare with a seat on the nowhere mail
When bugles blew in wartime, I joined them over there
I did my best, I had no rest, but I didn’t really care
I never was good at shootin', 'cause I didn’t care to kill
Oh, but my very best mate met a soldier’s fate, now he lies on nowhere hill
I’m on the last train to nowhere and there’s no one on the brick
Just a whistle loud and a smoky shroud on the final trip I take
I’m on the last to nowhere, the train that’s never late
But no more hails and nowhere mails, it’s going through the Pearly Gate
I’m on the last train to nowhere, I can hear that whistle blow
And the chances are that I’ll go where all the saints and sinners go
I’ve only got a one-way ticket, so I never will return
But there’ll be no tears in the after years, 'cause there’s no one left to yearn
Oh, there’s no one left to yearn
가사 번역
나는 아무데도 마지막 기차에있어,그 휘파람 불어 들을 수 있습니다
그리고 모든 성도들과 죄인들이 어디로 가는지 나는 갈 가능성이 있습니다
승차권만 가지고 있어서 다시는 돌아오지 않을 거야
하지만 몇 년 후엔 눈물이 안 나
독특한 장소에 있었다,가까운 멀리 국가에서
보트 및 기차 및 대형 제트 비행기,버스 및 투어링 카
나는 쿨러,국가 감옥에 감옥에서 내 시간을 했어
그것은 거기 외로운 입니다 그러나 아무데도 우편물에 좌석과 비교할 수 없습니다
정글이 전시장에서 폭발했을 때,나는 거기에 합류했다
최선을 다했고,쉬지도 않았고,신경도 안 썼어요
난 총격전 잘 못 했어 죽일 생각은 없었거든
아,하지만 내 최고의 친구는 군인의 운명을 만났다,지금 그는 아무데도 언덕 거짓말
마지막 열차에 벽돌에 아무도 없어요
그냥 휘파람 큰 소리로 내가 걸릴 최종 여행에 연기가 자욱한 덮개
난 마지막엔 아무데도 못 가 늦지 않은 기차야
하지만 더 이상 하일과 아무데도 메일,그것은 펄리 게이트를 통해 것입니다
나는 아무데도 마지막 기차에있어,그 휘파람 불어 들을 수 있습니다
그리고 모든 성도들과 죄인들이 어디로 가는지 나는 갈 가능성이 있습니다
편도 티켓만 가지고 있어서 다시는 돌아오지 않을 거예요
하지만 몇 년 후엔 눈물이 안 나
오,연애할 사람은 아무도 없어.