Slim Dusty — Like a Family to Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Like a Family to Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well the best is all behind you,
by the time you reach my age in years
And the only luxuries you know
are a T-bone steak and a round or two of beer
And the roads you know are the distant tracks
And the bulldust and the never ending spaces
And the only family you know
Is the smiling friendly outback peoples faces
I’ve got no family of my own,
This old drivers always been, a rolling stone
But there’s always some waiting,
Waiting there beyond the saltbush sea
No matter how long I’ve been gone,
They’ve always got the billy on Waiting like a family for me'
There’s always someone waiting
On a lonely isolated cattle run
Sitting on the stockyard rails
To roll a smoke and watch the setting sun
And we’ll shake hands and we’ll swap news,
Boil the billy on the coals for tea
By first light I’ll be loaded up,
Sail again across the saltbush sea.
Tomorrow I’ll be gone again
Alone with my fully loaded train
The farewells are behind me,
And it might be 12 months 'ere I call again
But there’s a bond that ties me to The people of beyond the saltbush sea
It’s the bond of the outback
That makes them like a family to me
I’ve got no family of my own,
This old drivers always been, a rolling stone
But there’s always some waiting,
Waiting there beyond the saltbush sea
Oh no matter how long I’ve been gone,
They’ve always got the billy on Waiting like a family for me Waiting like a family for me.
가사 번역
그럼 최선의 모든 뒤에,
몇년동안 내 나이만 되면
배심원들만 아시잖아요
티 본 스테이크와 맥주 한 잔 또는 두 잔입니까
그리고 당신이 알고있는 도로는 먼 트랙입니다
그리고 불더스트와 끝없는 공간
그리고 당신이 아는 유일한 가족
웃는 친절한 아웃백 사람들이 직면합니까
난 내 가족이 없어,
이 오래된 운전사는 항상 롤링 스톤이었습니다
그러나 항상 기다리는 것이 있습니다,
바다 너머에서 기다리고 있습니다
내가 얼마나 오랫동안 사라졌든,
그들은 항상 빌리에게 가족처럼 날 기다리고 있어
항상 기다리는 사람이 있습니다
외로운 고립 된 가축 실행에
조선소 가로장에 앉아
연기를 굴리고 태양을 지켜보기 위해
악수하고 뉴스 바꾸자,
차를 위해 석탄에 빌리를 삶아
첫눈에 띄면,
솔트 부쉬 바다를 가로 질러 다시 항해하십시오.
내일 나는 다시 갈거야
혼자 내 완전히로드 기차
이 변태들이 내 뒤에 있어,
그리고 내가 다시 전화하는 것은 12 개월이 될 수도 있습니다
하지만 바다 너머의 사람들과 나를 묶는 유대감이 있어
그것은 아웃백의 결합입니다
그게 그들을 가족처럼 만들어요
난 내 가족이 없어,
이 오래된 운전사는 항상 롤링 스톤이었습니다
그러나 항상 기다리는 것이 있습니다,
바다 너머에서 기다리고 있습니다
오,내가 얼마나 오래 사라 졌든,
그들은 항상 빌리에게 가족처럼 나를 위해 나를 기다리는 가족처럼 기다리고 있습니다.