Slim Dusty — Mad Jack's Cockatoo 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Mad Jack's Cockatoo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a man that went out, in the flood time and drought
By the banks of the outer Barcoo,
They called him «Mad Jack», 'cos the swag on his back,
Was the perch for an old cockatoo.
By towns near and far and shed, shanty and bar
Came the arms of Mad Jack and his bird
And this tale I relate, it was told by a mate
Is just one of many I’ve heard.
Now Jack was a bloke who could drink, holy smoke!
He could swig twenty mugs to my ten,
And that old cockatoo it could sink quite a few
And it drank with the rest of the men.
One day when the heat was a thing hard to beat,
Mad Jack and his old cockatoo,
Came in from the west to the old «Swagman's Rest»
And they ordered the schooners for two.
When these had gone down he pulled out half a crown
And they drank 'til their money was spent,
Then he pulled out a note from his old tattered old coat,
And between them they drank every cent.
Then that old cockatoo it swore red, black and blue,
And it knocked all the mugs off the bar,
Then it flew through the air and it pulled at the hair
Of a chap who was drinking «Three Star»,
And it jerked out the pegs from the barrels and kegs,
Knocked the bottles all down from the shelf,
With a sound like a cheer it dived into the beer
And it finished up drowning itself.
When poor Jack awoke not a word then was spoke,
But he cried like a lost husband’s wife,
And with each falling tear made a flood with the beer,
And the men had to swim for their life,
Now poor Jack was drowned and when finally found,
He was lying there stiffened and blue,
And it’s told far and wide that stretched out by his side,
Was his track mate the old cockatoo
가사 번역
홍수와 가뭄 속에서
외부 Barcoo 의 은행,
그들은 그를"미친 잭"이라고 불렀다.,
옛날 코카투의 농어였어
가깝고 먼 마을과 창고,오두막과 바
미친 잭과 그의 새의 팔을했다
그리고 내가 관련이 이야기,그것은 동료에 의해 들었다
그냥 내가 들어 본 많은 중 하나입니다.
잭은 술 마실 수 있는 놈이었어,거룩한 연기!
그는 내 10 에 20 머그잔을 흔들 수 있습니다,
그리고 그 오래된 cockatoo 꽤 싱크 수 있습니다
그리고 그것은 다른 사람들과 함께 마셨다.
어느 날 열이 어려운 일이 이길 때,
마 잭과 그의 오래된 cockatoo,
서쪽에서 오래 된"스웨거의 나머지"에 온»
그리고 그들은 두 가지로 스쿠너를 명령했다.
이 내려 갔을 때 그는 반 왕관을 꺼냈다
그리고 그들은 그들의 돈이 소비 될 때까지 마셨다,
그리고 그는 그의 오래된 너덜너덜한 오래된 코트에서 메모를 꺼냈다,
그리고 그들 사이에 그들은 모든 센트를 마셨다.
그런 다음 그 오래된 cockatoo 그것은 빨간색,검은 색과 파란색 맹세,
그리고 그것은 바에서 모든 머그컵을 노크,
그 다음 그것은 공기를 통해 날아와 머리에 당겼다
술 마신 챕터의"쓰리스타"»,
그리고 그것은 배럴과 통에서 나무통을 자위했습니다,
선반에서 병을 다 쓰러뜨렸어요,
환호 같은 소리와 함께 그것은 맥주에 뛰어
그리고 그 자체가 익사 마무리했다.
가난한 잭이 아닌 단어를 깨어 때 다음 말을 하였다,
그러나 그는 잃어버린 남편의 아내처럼 울었다,
그리고 각각의 떨어지는 눈물 맥주와 홍수를했다,
그리고 남자는 자신의 삶을 위해 수영했다,
이제 불쌍한 잭은 익사하고 마침내 발견되었을 때,
그는 굳어 파란 거기에 누워 있었다,
그리고 그것은 그의 옆에 뻗어 멀리 넓은 들었다,
그의 트랙 메이트 오래된 cockatoo