Slim Dusty — My Pal Alcohol 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "My Pal Alcohol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now I’ve been drinkin' since I was four
Ain’t had enough and I still want more
Fill 'em up again place the glasses in a row
I’ve been in the horrors and started to shake
But good hard liquor is what I take
And my pal alcohol I love you so When I’m far away from home
And there’s no pub I brew my own
Out of vegetables or anything that grows
I drink it till my eyes bulge out
Then I scream and rave and shout
'Cause my pal alcohol I love you so
I’ve a lot of good reasons for drinkin'
And one has just entered my head
If you don’t have a charge while you’re livin'
You’ve got no flamin' chance when you’re dead
Oh I don’t care what people think
It’s a well known fact I’ll die from drink
'Cause my pal alcohol I love you so
I’ve very fine physicians
They’ve guarded me since my youth
One doctors name is Toohey
The other ones name is Tooth
I’ve seen my whiskers curl and singe
When I get through from a weekend binge
'Cause my pal alcohol I love you so When I’m far away from home
And there’s no pub I brew my own
Out of vegetables or anything that grows
I drink it till my eyes bulge out
Then I scream and rave and shout
'Cause my pal alcohol I love you so Oh I hear there’s a drink called water
It may appeal to some blokes
But to me I think it’s unhealthy
See what it does to the bottoms of boats
This song’s about to end I think
So I must go for another drink
'Cause my pal alcohol I love you so.
가사 번역
4 살 때부터 술을 마셨어
충분하지 않았고 나는 아직도 더 원해
다시 한 번 잔을 채워
공포에 떨면서
하지만 좋은 술은 내가 취할 것입니다
그리고 내 친구 알콜은 당신을 사랑 해요 그래서 내가 집에서 멀리 떨어져있을 때
그리고 내가 직접 양조 한 술집이 없습니다
채소나 자라나는 것 중에
내 눈이 부풀어 오를 때까지 나는 그것을 마신다
그리고 나는 비명을 격찬하고 소리
내 친구 알콜이 널 너무 사랑해서
나는 술을 마시는 많은 좋은 이유가있다'
그리고 하나는 내 머리에 들어갔다
만약 당신이 살 동안 당신이 충전 하지 않은 경우'
네가 죽으면 불꽃놀이 같은 건 없어
사람들이 뭐라고 생각하든 상관없어
술 때문에 죽는다는 건 잘 알려진 사실이야
내 친구 알콜이 널 너무 사랑해서
나는 아주 좋은 의사를 가지고있다
그들은 내 젊음 이후 나를 지켜왔다
한 의사 이름은 투히
다른 이름은 이
내 위스커 컬과 싱글을 봤어요
나는 주말 파티에서 통해 얻을 때
내 친구 알콜이 널 사랑하니까 내가 집에서 멀리 떨어져있을 때
그리고 내가 직접 양조 한 술집이 없습니다
채소나 자라나는 것 중에
내 눈이 부풀어 오를 때까지 나는 그것을 마신다
그리고 나는 비명을 격찬하고 소리
내 친구 알콜이 널 사랑하니까 물이라 불리는 술이 있다고 들었어
그것은 몇 가지 블록에 호소 할 수 있습니다
그러나 나에게 나는 그것이 건강에 해로운
보 그 가 하기 이 바닥 의 보트
이 곡이 곧 끝날 것 같아
한 잔 더 해야겠어
내 친구 알콜이 널 너무 사랑하니까