Slim Dusty — Never Was At All 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Never Was At All"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say I’m getting older and my hair is turnin' grey,
They say I should be slowing down, give it all away.
Living like a gypsy doesn’t bother me at all,
And I’d sooner be a 'has been' than a 'never was at all'.
Now, I could’ve been a shearer and I could’ve been a vet,
Could’ve been a lot of things, of this much you can bet.
A man can sit there hangin' like a picture on the wall,
But I’d sooner be a 'has been' than a 'never was at all'.
Oh, I d sooner be 'has been' than a 'never was at all',
All my life I had a go, really had a ball.
If you don’t climb the ladder, mate, then you can never fall,
And I’d sooner be a 'has been' than a 'never was at all'.
When I look at that old suitcase and I think of how it was,
The bad times and the good times, hey, and we did it just because.
I know I had to try it and today I’m standing tall,
Cause I’d sooner be a 'has been' than a 'never was at all'.
Now, you won’t reach the finish line if you don’t ever start
You’ll never live and you’ll never love if you don’t have a heart.
So don’t just sit there whinging mate, it’s no damn good at all
And I’d sooner be a 'has been' than a 'never was at all'.
Oh, I d sooner be 'has been' than a 'never was at all',
Give it everything I’d got, really had a ball.
If you don’t climb the ladder, mate, then you can never fall,
And I’d sooner be a 'has been' than a 'never was at all'.
And I’d sooner be a 'has been' than a 'never was at all'.
Oh laydee oh, laydee Oh, laydee
가사 번역
내가 늙어가고 있는데 머리가 회색으로 변하고 있대,
속도를 늦춰야 한다고 하던데
집시처럼 사는 건 전혀 신경 안 써,
그리고 나는'결코 전혀 없었다'보다 더 빨리'이었다'가 될 것입니다.
전 총독이 될 수 있었고 수의사가 될 수도 있었어요,
당신이 내기 할 수있는이 많은 것들의 많은 수 있었다.
한 남자가 벽에 사진 한 장만 하고 앉아있을 수 있어,
그러나 나는'결코 전혀 없었다'보다'오래되었습니다'가 빨리 될 것입니다.
오,나는'결코 전혀 없었다'보다 더 빨리'되었습니다'가 될 거라고,
평생 공을 갖고 놀았어
사다리를 오르지 않으면 절대로 떨어질 수 없어,
그리고 나는'결코 전혀 없었다'보다 더 빨리'이었다'가 될 것입니다.
내가 그 오래된 가방을 볼 때 나는 그것이 얼마나 생각,
나쁜 시간과 좋은 시간,이봐,우리는 단지 때문에 그것을했다.
나는 그것을 시도했다 알고 오늘 나는 키가 큰 서 있어요,
내가'있는'보다 더 빨리'된'것 때문에 전혀 없었다'.
지금,당신은 결승선에 도달 하지 않습니다 만약 당신이 이제까지 시작 하지 않습니다
넌 절대 살 수 없어 심장이 없다면 사랑하지도 않을 거야
그러니까 그냥 거기 앉아서 짝을 쏘지 마
그리고 나는'결코 전혀 없었다'보다 더 빨리'이었다'가 될 것입니다.
오,나는'결코 전혀 없었다'보다 더 빨리'되었습니다'가 될 거라고,
정말 공을 가지고,내가 가진 모든 것을 제공합니다.
사다리를 오르지 않으면 절대로 떨어질 수 없어,
그리고 나는'결코 전혀 없었다'보다 더 빨리'이었다'가 될 것입니다.
그리고 나는'결코 전혀 없었다'보다 더 빨리'이었다'가 될 것입니다.
오,레이디아아,레이디아아,레이디아아