Slim Dusty — Only the Two of Us Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Only the Two of Us Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I camped one night in an empty hut
On the side of a lonely hill.
I didn’t go much on empty huts,
But the night was awful chill.
So I boiled me billy and had me tea
And made sure that the door was shut.
Then I went to sleep in the empty bunk
By the wall of the old slab shed.
Now it must have been in the middle of the night
When I was feeling cosy and warm
I woke and there at the foot of my bunk
I see a horrible ghostly form
It seemed in shape to be half an ape
With a head like a chimpanzee
And I wondered what it was doing there,
And what did it want with me?
You may say if you please that I had DTs
Or call me a crimson liar,
But I wish you had seen it as plain as me,
With it’s eyes like coals of fire.
Then it gave a groan such a horrible moan,
That my blood run cold with fear,
And ‘There's only the two of us here, '
It said. ‘There's only the two of us here!'
I kept one eye on the old hut door
And one on the awful brute;
For I only wanted to dress meself
And get to the door and scoot.
But I couldn’t find where I’d left me boots
So I hadn’t a chance to clear
And, ‘There's only the two of us here, '
it said. ‘There's only the two of us here!'
I hadn’t a thing to defend meself,
Couldn’t find a stick nor a stone,
And ‘There's only the two of here!'
It said, again with a horrible moan.
I thought I’d better make some reply,
For I thought that the end was near,
I said «Tarzan old man when I find my boots,
By hell there’ll only be one of us here.'
Well I get my hands on me number tens
And out through the door I scoots,
And I lit the whole of the ridges up With the sparks from me blucher boots.
So I’ve never slept in a hut since then,
And I tremble and shake with fear
When I think of the horrible brute that moaned,
‘There's only the two of us here!'
가사 번역
나는 빈 오두막에서 하룻밤을 야영
외로운 언덕 옆에.
나는 빈 오두막에 많이 가지 않았다,
하지만 밤은 끔찍한 진정했다.
그래서 빌리를 끓여서 차를 마셨어
그리고 문이 닫혀 있는지 확인.
그럼 난 빈 침대에서 잠을 갔다
오래된 석판 창고의 벽 옆에.
한밤중에 일어났나봐
내가 아늑하고 따뜻한 느낌을 받았을 때
나는 깨어 내 침대의 발에
나는 끔찍한 유령 형태를 본다
그것은 원숭이의 반 모양이 될 것 같았다
침팬지 같은 머리를 가진
그리고 나는 그것이 거기에서 무엇을하고 있었는지 궁금해했다,
그리고 그것은 나와 함께 무엇을 원 했는가?
당신은 당신이 내가 DTs 했다 제발 말할 수 있습니다
또는 나를 붉은 거짓말 쟁이라고 부르거나,
하지만 너도 나처럼 평범하게 봤으면 좋겠다,
그것은 화재의 석탄 같은 눈입니다.
그런 다음 신음 같은 끔찍한 신음을했다,
내 피가 두려움에 찬다고,
그리고'여기에 우리 둘 만있다'
그것은 말했다. '우리 둘만 여기 있다!'
나는 오래된 오두막 문에 한 눈을 유지했다
그리고 끔찍한 짐승에 하나;
나는 단지 자신을 드레스 싶어
문으로 가서 뛰어
그러나 나는 부츠를 어디에 두었는지 찾을 수 없었다
그래서 나는 지울 기회가 없었다
그리고,'우리 둘만 여기 있다'
그것은 말했다. '우리 둘만 여기 있다!'
나는 자신을 방어 할 일이 없었다,
막대기나 돌을 찾을 수 없었어요,
그것은 단지 여기에 두 가지가 있습니다!'
그것은 끔찍한 신음 다시 말했다.
나는 더 나은 대답을 할 줄 알았는데,
나는 끝이 근처에 있다고 생각,
나는"내 부츠를 찾을 때 타잔 노인을 말했다,
지옥엔 우리 중 하나만 있을 거야'
그럼 난 내 손에 수만을 얻을
그리고 문 밖으로 나가 나는 스쿠트,
그리고 난 산등성이의 산등성이를 내 부츠에서 불똥이 튀었어
그래서 나는 그 이후로 오두막에서 잠을 자 본 적이 없다,
그리고 나는 떨고 공포로 흔들
내가 무는 끔찍한 짐승 생각할 때,
'우리 둘만 여기 있다!'