Slim Dusty — Pay Day At The Pub 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Pay Day At The Pub"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now the weary week has ended, it’s pay day on the job
Let’s go down to the local and mingle with the mob
You’ll meet the dinkum Aussies, rough and ready as they are
With hard faces brown as leather, lined up around the bar
Someone is sure to greet you, you chaps I’m glad to see
Come on you pair of somethings, and have a drink with me While the barmaid juggles glasses and the boss works with a will
For he loves to hear the rattle of the silver in the till
Now the rousabout is busy, he hasn’t time to think
And I’m sure he’d never hear you if you ask him for a drink
Oh the barrels that are heavy will be light ones very soon
When the brumbies come to water on a pay day afternoon
Now the world is such a great place, everyone is doing well
And strange it is to listen to the stories that they tell
Some are ridin' buckin' brumbies, some are up north in the cane
Some are growling at the weather and are wishing it would rain
And there’s old Jimmy Wooter in the corner by himself
Telling stories to the bottles that are standing on the shelf
Oh he once was high and mighty though forlorn he’s looking now
In a hat that came from nowhere and a torn old Jackie Howe
Now the clock is moving onwards, the lightweights have their fill
But those with more horse power are staying with it still
Some have already had it and are layed out in a swoon
They’ll be grumpy when they wake up on a pay day afternoon
Hear the hen-pecked hubbies saying what will become of me For I told my little woman that I’d hurry home to tea
She’s going to play old Harry and whale like one bereft
When she digs into my pockets and she finds there’s little left
But if he uses a bit of blarney she’ll forgive
가사 번역
이제 지친 주 끝났다,이 작업에 급여 날입니다
마피아와 어울려 보자
당신은 그들이 거칠고 준비가 된 소나무를 만날 것입니다
가죽으로 갈색 하드 얼굴,바 주위에 줄 지어
누군가가 당신을 맞이 확신합니다,당신은 내가 볼 기쁘다 때려
제발 뭐라도 좀 해봐요 바텐더가 안경을 저글링하고 상사가 유언장과 일하는 동안 저랑 한잔해요
은빛 딸랑이 소리를 듣는 걸 아주 좋아하죠
로스가 바빠 생각할 시간이 없어
그리고 나는 당신이 그에게 술을 요청하면 그가 당신을 듣지 않을 거라고 확신 해요
아 무거운 배럴은 곧 빛 사람이 될 것입니다
암컷은 월급 날 오후에 물 올 때
이제 세상은 좋은 장소,모두가 잘하고있다
그리고 이상한 그들이 말하는 이야기를 듣는 것입니다
몇몇은 수풀을 타고 있는 놈들이고,몇몇은 지팡이에서 북쪽에 있습니다
일부는 날씨에 으르렁하고 비가 것 희망
모퉁이에 있는'지미 우터'가 혼자 있어요
선반에 서있는 병에 대한 이야기
아,그는 한때 높고 강했지만 지금 찾고 있습니다
모자에서 온 갑자기 찢어진 늙은 재키 하우
이제 시계가 앞으로 이동,라이트 웨이트는 자신의 채우기가
그러나 더 많은 마력을 가진 사람들은 여전히 함께 머물고있다
일부는 이미 그것을 가지고 있으며,swoon 에 누워 있습니다
그들은 급여 일 오후에 일어날 때 그들은 심술 수 있습니다
암탉이 쪼아빠진 허브가 내게 무슨 말을 할지 들어라 내 어린여자한테 차 마시러 빨리 가겠다고 말했소
그녀는 한 베레프트처럼 오래된 해리와 고래를 연주 할 것입니다
그녀는 내 주머니에 파고 그녀는 작은 왼쪽이 발견 할 때
그가 약간 블라 니를 사용하는 경우 그러나 그녀는 용서합니다