Slim Dusty — Second Class, Wait Here 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Second Class, Wait Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At suburban railway stations you may see them as you pass,
There are signboards on the platform saying, «Wait here second class»;
And to me the whirr and thunder and the clunk of running gear,
Seem to be forever saying, saying «Second class wait here»
Yes the second class were waiting in the days of serf and prince,
And the second class are waiting, they’ve been waiting ever since,
There are gardens in the background, and the line is bare and drear,
Yet they wait beneath a signboard, sneering «Second class wait here.»
I have waited in the winter, in the mornings dark and damp,
When the asphalt platform glistened underneath that lonely lamp,
And the wind among the poplars and the wires that thread the air,
Seem to be forever snarling, snarling, «Second class wait here.»
Out beyond the further suburb near a chimney stack alone,
Lay the works of Rinder Brothers with a platform of their own,
And I waited there and suffered, waited there for many a day,
Slaved beneath the phantom signboard, telling all my hopes to stay.
Oh! A man must feel revengeful for a boyhood such as mine,
God! I hate the very houses near the workshop by the line;
And the smell of railway stations and the roar of running gear,
And the scornful-sneering signboards, saying «Second class wait here.»
There’s a train with Death for a driver, that is ever going past,
There will be no class compartments when it’s «All aboard» at last;
For the long white jasper platform with an Eden in the rear;
And there won’t be any signboards saying — «Second class wait here.»
Oh no, there won’t be any signboards saying «Second class, wait here.»
가사 번역
당신이 통과 교외 기차역에서 당신은 그들을 볼 수 있습니다,
플랫폼에 서명판이"여기서 두 번째 클래스를 기다려라"고 말합니다»;
그리고 나 소용돌이 천둥과 달리기 기어의 덩어리,
영원히"여기서 두 번째 클래스 대기"라고 말하는 것 같습니다»
예,두 번째 클래스는 서프와 왕자의 날에 기다리고 있었다,
그리고 두 번째 클래스는 그 이후로 기다리고 있습니다,
이 배경에 정원이 있고,라인은 베어 드레어입니다,
그러나 그들은 간판 아래에서 기다리며 여기서"2 등석 대기"를 외친다.»
나는 겨울에 기다렸다,아침은 어둡고 습기찬,
아스팔트 플랫폼이 그 고독한 램프 밑에 번쩍일 때,
그리고 포플라 사이의 바람과 공기를 스레드 전선,
영원히 snarling 것 같다,snarling,"여기에 두 번째 클래스 대기.»
밖으로 혼자 굴뚝 스택 근처 더 교외 너머,
자신의 플랫폼을 가진 Rinder 형제의 작품을 놓으십시오.,
그리고 나는 거기에 기다렸다 고통,많은 하루가 기다렸다,
팬텀 사인 보드 아래에 저장,내 모든 희망이 머물 말하고.
오! 망령에 대한 복수를 느낄거야.,
맙소사! 나는 라인에 의해 워크샵 근처 바로 그 집이 싫어;
그리고 기차역의 냄새 및 운영하는 장치의 포효,
그리고"2 등석 대기"라고 말하는 불타는 간판.»
운전사를 위해 죽은 기차가 있어,
마침내"모든 탑승"이있을 때 클래스 구획이 없을 것입니다;
백인 재스퍼 플랫폼이 뒷면에있는 에덴;
그리고 말하는 어떤 간판 없을 것-"두 번째 클래스는 여기에서 기다립니다.»
오,아니,"2 등석,여기서 기다려"라고 말하는 어떤 간판 없을 것입니다.»