Slim Dusty — Star Trucker 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Star Trucker"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well now you see that feller in the Louieville
he’s got a mighty fine opinion of his drivin' skills
Give him half a chance and he’ll bash your ear
Tell you how good he is!
He can drive all night and he can drive day
And still be on the ball or so he’ll say
But I can share a little yarn about his claim to fame
He’d rather not talk about
It was on the Newell highway in July last year
Somewhere after midnight it was cold but clear
I see this big rig parked in the middle of the road
Lit up like a Christmas tree!
Well you can well imagine I expected the worst
So I thought I’d take a look in the cabin first
Then I see you know who by the side of the road
Standin' there starin' at the stars and yellin'
«Beam me up Scotty im’a ready to ride
To take my place at the helm of the Enterprise
And boldly go through those starry skies
Hey I’ve proved my worth down here on earth
I’m a star trucker, star trucker
And it’s time for me to go interplanetary
I’m a star, star trucker "
Guitar Solo
I gotta tell you boys it took me by surprise
To see the crazy look in that poor blokes eyes
And when he sees me comin' he starts to scream
«Klingons off the starboard bow»
Then I have this flash on how to make it work
I said «Son, it’s not the Klingons, it’s Captain Kirk»
He says «Sorry Captain it’s been a hell of a day»
And I just, can’t, push, it any harder
So beam me up Scotty im’a ready to ride
To take my place at the helm of the Enterprise
And boldly go through those starry skies
Hey I’ve proved my worth down here on earth
I’m a star trucker, star trucker
And it’s time for me to go interplanetary
I’m a star, star trucker
Star, star trucker
가사 번역
이제 루이빌에 있는 펠러가 보이는군
그는 자신의 운전 기술에 대한 강력한 의견을 가지고 있습니다
그에게 반 기회를 주면 그는 당신의 귀를 비난 할 것입니다
그가 얼마나 좋은 당신에게!
그는 밤새 운전할 수 있으며 낮에는 운전할 수 있습니다
그리고 여전히 공에 또는 그래서 그는 말할 것이다
하지만 그의 명예에 대한 그의 주장에 대해 약간의 실을 공유 할 수 있습니다
그는 오히려 에 대해 이야기하지 않을 것
작년 7 월에 뉴웰 고속도로에 있었어
자정 이후 어딘가 춥지만 분명했습니다
길 한복판에 주차된 큰 장비가 보여요
크리스마스 트리처럼 불을 질렀어!
그럼 당신은 잘 내가 최악의 예상 상상할 수있다
그래서 내가 먼저 오두막을 볼 줄 알았는데
그럼 길 옆에 누가 있는지 알겠군
별에 서서 소리지르고 있어
스코티 임아 준비시켜줘
엔터프라이즈호에 내 자리를 차지하기 위해서
그리고 대담하게 그 별이 빛나는 하늘을 통과
이봐,난 지구에 내 가치를 입증했습니다
난 스타 트럭커,스타 트럭커
그리고 행성 간으로 갈 시간이야
난 스타,스타 트럭 운전사 "
기타 솔로
깜짝 놀랐어
그 불쌍한 눈빛을 보니
내가 오는 걸 보면 비명을 지르기 시작해요
우현에서 클링온스가»
그럼 난 어떻게 작동하는지에 대한 이 플래시가
'클링온이 아니라 커크 선장이다'»
미안하대»
그리고 난 그냥,밀어 수 없습니다,그것은 더 열심히
스코티 임아 준비시켜줘
엔터프라이즈호에 내 자리를 차지하기 위해서
그리고 대담하게 그 별이 빛나는 하늘을 통과
이봐,난 지구에 내 가치를 입증했습니다
난 스타 트럭커,스타 트럭커
그리고 행성 간으로 갈 시간이야
난 스타,스타 트럭 운전사
별,별 트럭 운전사