Slim Dusty — Stringybark And Greenhide 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Stringybark And Greenhide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now the aeroplanes go screaming across the blue skies overhead
And the big trucks cross the nation night and day
While satellites bring TV to the homesteads in the bush
And the limousines replace the horse and dray
But our pioneering fathers had no comforts such as these
They faced hardship with their women by their side
With no wire or nails to help them in the vastness of the bush
They built stockyards out of lancewood and greenhide
And the cattle walked to market on the stock routes of the west
And a man was judged by the way he used to ride
And the Afghans with their camels were the road trains of the bush
They built a nation out of stringy and greenhide
Hey
And with stringybark and mud daub they built the old bark hut
And the shantys on the roadside by the way
Oh they cleared the land and felled the trees with crosscut and the axe
And with greenhide whip the bullocky held sway
Oh they took their mobs of cattle and their spreading flocks of sheep
And no mountain range or desert held them back
Oh the battled thirst and heat in their bid to tame this land
And the silent watchful ever stalking black
And the cattle walked to market on the stock routes of the west
And a man was judged by the way he used to ride
And the Afghans with their camels were the road trains of the bush
They built a nation out of stringy and greenhide
Hey
When no barbed wire bound the wide domains of the western cattle runs
And the men were as wild as the land they used to roam
Oh the greenhide rope and bridle were the stockmen’s tools of trade
And a stringybark bush shelter was their home
And when fine young men rode walers off to fight their countries war
And made history with their suffering and their pain
Oh they wrote the name Australia in the headlines of the world
Will this country ever see their likes again?
가사 번역
이제 비행기는 푸른 하늘 오버 헤드를 가로 질러 비명을 지른다
그리고 큰 트럭은 국가의 밤과 일을 건너
위성은 부시 농가에 TV 를 가져 오는 동안
말과 드라이 리무진을 대신 했다
그러나 우리의 선구적인 아버지는 이러한 안락함이 없었다
그들은 그들의 옆에 자신의 여성과 고난에 직면
수풀의 광대함에 그들을 도울 철사 또는 못 없이
그들은 란스 우드(lancewood)와 그린하이드(greenhyd)에서 안뜰을 만들었습니다
그리고 소는 서쪽의 주식 노선에 시장에 걸어 갔다
그리고 한 남자는 그가 타던 방식에 의해 판단되었다
낙타를 가진 아프간 인들은 수풀의 도로 열차였습니다
그들은 stringy 와 greenhide 에서 국가를 지었다.
헤이
그리고 stringybark 와 진흙 daub 와 함께 그들은 오래된 나무 껍질 오두막을 만들었습니다
길가에 있는 산티들도
오,그들은 땅을 비우고 나무를 크로스컷과 도끼로 쓰러뜨렸다
땅딸막 한 흔들림을 채찍 한 그린 하이드
오,그들은 그들의 몹을 소와 양 떼를 퍼뜨리었습니다
그리고 산맥 또는 사막은 그(것)들을 후에 붙들지 않았습니다
오,이 땅을 길들이기 위해 그들의 입찰에서 싸웠다 갈증과 열
그리고 침묵의 감시 적 스토킹 블랙
그리고 소는 서쪽의 주식 노선에 시장에 걸어 갔다
그리고 한 남자는 그가 타던 방식에 의해 판단되었다
낙타를 가진 아프간 인들은 수풀의 도로 열차였습니다
그들은 stringy 와 greenhide 에서 국가를 지었다.
헤이
철조망이 서쪽 가축 실행의 넓은 도메인을 결합하지 않을 때
그리고 남자들은 예전에 배회했던 땅처럼
오 그린하이드 로프와 브리들리는 스토크맨의 무역 도구였다
그리고 stringybark 부시 쉼터는 자신의 집이었다
선량한 청년들이 월러스를 타고 국가전쟁과 싸울 때
그리고 그들의 고통과 고통으로 역사를 만들었습니다
오,그들은 세계의 헤드 라인에 호주 이름을 썼다
이 나라는 다시 자신의 좋아하는 것을 볼 수 있습니까?