Slim Dusty — The Hangover Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "The Hangover Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you wake up in the morning of the night before
And there’s someone knocking' on your front door
And you haven’t got a drink and you’re sick to the core
you’ve got what they call a hangover
Well your head is splitting and your stomachs in pain
And you tremble when you hear that knock again
And you’re certain that the knocker is the law that’s plain
Oh you think the worst with a hangover
Well you try to think back on the night before
you’ve got a vague recollection but you’re not too sure
You were out with a woman it’s her husband for sure
it’s a dreadful thing a hangover
Oh you drove home drunk but you think you were right
But you seem to recall going through red lights
it’s the law at the door and he’s got you in his sights
It all looks bad with a hangover
Oh you look into the mirror and you’ve got a black eye
And there’s blood on your shirt from the other guy
Must be him at the door I wish I could die
Would be better than this hangover
Well you pluck up courage and you open up the door
Expecting a punch or a bluey from the law
Or a jealous husband with a gun in his paw
At least it would end this hangover
Well strike me pink you near drop dead
Why it’s Don and Bert and Stan and Ned
With a carton of coldies for your aching head
Medicine for a hangover
Well you start to recover and get a couple down
You think things over oh weren’t you a clown
To worry if the law or a husband came round
Ohhh it must have been a bad hangover
So you all head off to the local once more
And you’re a little self conscious as you walk through the door
But at closing time you’re as bad as before
And you’re in for another hangover
Oh show me the way to go home cause you’re in for another hangover
가사 번역
당신이 전에 밤의 아침에 깨어 때
누군가 문을 두드리고 있어
술도 안 마셨고 코어에 아프시잖아요
숙취라고 부르는 게 있잖아
머리가 쪼개지고 위도 아프고
또 그 노크 소리가 들리면 떨린다.
그리고 당신은 그 충격적인 법이 명백한 법이라는 것을 확신합니다
오,숙취로 최악인줄 알아?
그럼 당신은 전에 밤에 다시 생각 시도
당신은 막연한 기억을 가지고 있지만 너무 확실하지 않습니다
여자랑 사귄 건 남편이잖아요
끔찍한 숙취야
오,당신은 집에 술에 취해 운전하지만 당신은 당신이 옳다고 생각
하지만 당신은 붉은 빛을 통해가는 기억하는 것 같다
문 앞에 있는 법인데 널 볼 수 있게 해준 거야
그것은 모두 숙취에 나빠 보인다
오,당신은 거울을 보면 당신은 검은 눈을 가지고
다른 남자한테 피 묻었어
문 앞에 있는 게 틀림없어
이 숙취보다 더 좋을 것입니다
용기를 내서 문을 열어
법에서 펀치나 블루를 기대
아니면 그의 발에 총을 가진 질투하는 남편
적어도 그것은 이 숙취를 끝낼 것입니다
그럼 당신이 근처 드롭 죽은 핑크 스트라이크
왜 돈과 버트와 스탠과 네드죠?
당신의 아프는 머리를 위한 감기 판지로
숙취를 위한 약
그럼 당신은 복구 하 고 몇 가지를 얻을 시작
당신은 일을 통해 오 당신이 광대 아니었다 생각
법이나 남편이 돌아온다면
오,그건 분명히 나쁜 숙취 였을거야
그래서 당신은 모두 한 번 더 현지 머리
그리고 당신은 당신이 문을 통해 걸어 자기 의식 조금있어
하지만 마감 시간에 당신은 이전과 같이 나쁜 것
그리고 당신은 또 다른 숙취에 빠져 있습니다
오,집에 갈 길을 보여줘.또 숙취때문에