Slim Dusty — The Old Saddle 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "The Old Saddle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went back to the place where I worked as a lad
Just happened to be passing that way
I saw a few fellers there with a young horse
I walked up and just said G’Day
They said they’d heard of me but only by name
In stories passed down through the years
How I could break in a tough one and hang on a rough
one
I said don’t believe all you hear
The I took a stroll over to the old saddle shed
And there on a peg on the wall
I saw the same saddle I’d used years ago
More years than I care to recall
Oh I knew it was mine but I had to make sure
I lifted the flap up to see
Two initials I’d carved with an old pocket knife
Just a plain old P and a D
Had the same monkey straps that I plaited by hand
On a wet day with little to do
A worn saddle bag a quartpot and case
They were still hanging there too
That old saddle I said to the young feller in charge
He said I don’t think you’ll find its much good
But he looked at me straight said you can have it old
mate
I reckon that he understood
Yes take it old timer he said with a grin
Cause I reckon its yours anyway
I found your initials carved under the flap
I said you’d be back here one day
Now it hangs in office all polished and new
And the stirrup irons sparkle and shine
And if put to test would be good as the best
And I’m happy to say that its mine
Now I have a small grandson he’s only a boy
And if by chance he turns out a rover
I’ll take it down and just hand it over.
가사 번역
어렸을 때 일했던 곳으로 돌아갔어요
그냥 그 길을 통과 할 일이
젊은 말과 창구 몇 마리를 봤어요
난 그냥 걸어 G'Day 말했다
그들은 나를 들어 본 적이 있지만 이름 만으로 말했다
수년간 전해 내려온 이야기들
내가 어떻게 거칠게 하나를 깰 수 있고 거친 에 매달려
하나
다 믿지 말라니까
오래 된 안장 창고로 산책을 했어요
그리고 거기에 벽에 말뚝에
나는 몇 년 전에 사용했던 것과 같은 안장을 보았다
내가 기억하는 것보다 더 많은 년
오,나는 그것이 내 것을 알고 있었다 그러나 나는 확인해야했다
플랩 펼쳐서
두 이니셜 내가 오래된 포켓 나이프로 조각 한 것
그냥 평범한 오래된 P 와 D
내가 손으로 엮은 원숭이 끈이
할 작은 젖은 날에
낡은 안장 가방 4 중주 및 케이스
그들은 여전히 거기에 매달려 있었다
그 오래된 안장 내가 젊은 펠러에게 말했다 담당
그는 당신이 그 좋은 것을 찾을 것이라고 생각하지 않는다고 말했다
하지만 그는 나를 똑바로 보았다 당신이 그것을 오래 가질 수 있다고 말했다
메이트
나는 그가 이해한다고 생각한다
예 그는 미소로 말했다 그것은 오래된 타이머를 가지고
나는 어쨌든 그것의 당신을 생각하기 때문에
플랩 아래에 새겨진 이니셜을 찾았어요
언젠간 돌아오겠다고 했잖아
지금은 모든 광택 및 새로운 사무실에서 달려 있습니다
다리미는 반짝반짝 빛나는 다리미입니다
그리고 테스트에 넣어 경우 는 최고 로 좋은 것
그리고 나는 그 광산을 말하는 행복 해요
이제 작은 손자가 생겼어.그는 단지 소년이야.
그리고 우연히 그가 로버를 밝혀 경우
내려놓고 넘겨줄게