Slim Dusty — The Only Time A Fisherman Tells The Truth 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "The Only Time A Fisherman Tells The Truth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now you hear it from your neighbour and wear it down the pub
And you’ll cop it from your own best mate as he belts it in your lug
Now I have had just about enough so it’s come to this you see
And I’m tired of all this bull and scaly tales your telling me Now I know it don’t seem right to you that I should feel like this
'Cause you’re not an Aussie through and through if you don’t drink fight and
fish
And you question what else there’s to do time away to pass
Without drinking skiting bluing and fighting for no fish and a wet outfit
Then you come in my house annoying me gabbin' who caught this and that
And I’m about as interested in fishing mate as I am in the neighbours cat
So take flaming hat and your faithful rod and your stinking prawns
And remove that leaking boat of yours off my flaming lawn
'Cause I don’t care if the fish weren’t biting and you should’ve stayed in bed
While dragging for bait your wife got bogged and a croc ate your dog instead
And I couldn’t give a horses' rear if your nine point five caught fire
'Cause the only time a fisherman tells the truth is when he calls another a liar
Now take that old faithful trusty rod the one you’ve had for years
I like to borrow it for tick and wrap it around your ears
And just to show my interest in your interest I suppose
I like to shove your baitbox mud and all right up your nose
Now don’t get me wrong though I don’t fish I’ll nudge a can or two
But there’s for me in life you see than a romp on the ocean blue
And we’re still mates that’s ridgy didge but there’s times I feel I aughta
Tie your bottom lip to the prop and start the flaming motor
Yeah I’ve tried to make you understand and hoped you stay away
But I’ll be gaffed if your not back spruking again next day
So it’s come to this old mate old friend from the bottom of my heart
Take your boat an oars, your photo of jaws
Your rod and hers and your secret lures
Your live bait box and your old crab pots
Your stinking hooks and your fishing books
Your Dundee knife and your ugly wife
Take your favourite rum and your favourate flask
And do the obvious is all I ask
'Cause I don’t care if the fish weren’t biting and you should’ve stayed in bed
While dragging for bait your wife got bogged and a croc ate your dog instead
And I couldn’t give a horses' rear if your nine point five caught fire
'Cause the only time a fisherman tells the truth is when he calls another a liar
No I don’t care if the fish weren’t biting and you should’ve stayed in bed
While dragging for bait your wife got bogged and a croc ate your dog instead
And I couldn’t give a horses' rear if your nine point five caught fire
'Cause the only time a fisherman tells the truth is when he calls another a liar
가사 번역
지금 당신은 당신의 이웃에서 그것을 듣고 술집 아래로 착용
그리고 당신은 그가 당신의 러그에 그것을 벨트로 자신의 최고의 짝에서 그것을 대처할 것입니다
이제 나는 충분히 했어 그래서 당신이 볼 이 와서
난 이 모든 피곤 불과 비늘 이 말씀을 지금 나는 그것을 알지 보이는 것 같은 느낌이
왜냐면 당신은 호주 사람이 아니니까 싸움을 마시지 않으면
물고기
그리고 당신은 통과 멀리 시간을 할 수있어 다른 무엇을 질문
술을 마시지 않고 푸른 색을 치며 물고기와 젖은 옷을 위해 싸우지 마십시오
그럼 내 집에 와서 개빈을 잡아서 짜증나게 하는군
그리고 나는 이웃 고양이에 내가 같이 낚시 동료에 대한 관심이 있어요
그래서 불타는 모자와 충실한 막대와 냄새 나는 새우를 가져 가라.
내 불타는 잔디밭에서 새 보트를 꺼내
왜냐면 난 물고기가 물지 않았어도 상관 안하고 넌 침대에 있어야 했으니까
미끼를 끌기 동안 당신의 아내는 수렁에 빠졌고 악어는 당신의 개를 대신 먹었습니다
그리고 네 9 포인트 5 가 불을 붙였다면 말 뒤쪽도 줄 수 없었어
낚시꾼이 진실을 말하면 또 거짓말쟁이라고 부를 때
이제 당신이 년 동안 한 그 오래된 충실한 믿음직한 막대를 가져 가라
나는 틱을 위해 그것을 빌려 당신의 귀 주위에 그것을 감싸고 싶다
그리고 당신의 관심사에 대한 나의 관심을 보여주기 위해 나는 가정한다
네 똥통 진흙을 쑤셔넣고 코까지 쑤셔넣고 싶어
내가 낚시를하지 않지만 지금 내가 할 수있는 두 가지를 슬쩍 거 야 오해하지 마십시오
하지만 내 인생은 바닷 바다 위의 유희보다
그리고 우리는 여전히 리치 디지의 동료이지만,내가 기분이 시간이있다
당신의 밑바닥 입술을 버팀대에 매고 불타는 모터를 시작하십시오
그래,난 널 이해시키려고 노력했어 그리고 네가 떨어져 있길 바랬어
하지만 다음 날 다시 어깨를 으쓱하지 않으면 나는 이해할 수 있습니다
그래서 내 마음 속 깊은 곳에서 오래된 친구인 이 오래된 친구가 찾아온다.
노,턱의 사진을 보트를 타고
당신의 막대와 그녀의 비밀 미끼
당신의 라이브 미끼 상자와 당신의 오래된 게분
네 냄새나는 갈고리와 낚시책
당신의 둔기 칼과 못생긴 아내
좋아하는 럼과 호의 플라스크를 가져 가라.
그리고 명백한 것은 내가 묻는 모든 것입니다
왜냐면 난 물고기가 물지 않았어도 상관 안하고 넌 침대에 있어야 했으니까
미끼를 끌기 동안 당신의 아내는 수렁에 빠졌고 악어는 당신의 개를 대신 먹었습니다
그리고 네 9 포인트 5 가 불을 붙였다면 말 뒤쪽도 줄 수 없었어
낚시꾼이 진실을 말하면 또 거짓말쟁이라고 부를 때
아니,나는 물고기가 물지 않았는지 상관 없어 그리고 당신은 침대에 머물렀어야 했어
미끼를 끌기 동안 당신의 아내는 수렁에 빠졌고 악어는 당신의 개를 대신 먹었습니다
그리고 네 9 포인트 5 가 불을 붙였다면 말 뒤쪽도 줄 수 없었어
낚시꾼이 진실을 말하면 또 거짓말쟁이라고 부를 때