Slim Dusty — We've Done Us Proud 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "We've Done Us Proud"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’ve done us proud to come this far,
Down through the years to where we are,
Side by side, hand in hand, we’ve lived and died,
For this great land, we’ve done us proud.
I sailed the seas in search of freedom,
I tilled the soil for seed to grow,
I built the fences to hold the cattle,
I mined the earth in search of gold.
I sheared the sheep of golden fleeces,
I formed the union, to win fair pay,
I built a railroad to cross the country,
I fought a war for the countrys sake.
We’ve done us proud to come this far
Down through the years to where we are
Side by side, hand in hand, we’ve lived and died,
For this great land, we’ve done us proud
I kept a home and raised a family,
I taught your children as if my own,
I painted pictures to show the beauty,
I wrote the stories to keep the flame.
We’ve done us proud to come this far
Down through the years to where we are
Side by side, hand in hand, we’ve lived and died,
For this great land, we’ve done us proud
(We've done us proud) I worked the factory,
(To come this far) I worked the land,
(Two hundred years) I built the houses,
(To where we are) I baked the plan,
(Side by Side) I drive the highway,
(Hand in Hand) I right the wrong,
(We've lived and died) I reach for glory,
(For this great land) I sing the songs,
(We've done us proud).
(To come this far) To come this far,
(Two hundred years) Two hundred years,
(To where we are) To where we are,
(Side by side) Side by side.
(Hand in Hand) Hand in Hand,
(We've lived and died)
가사 번역
이렇게 먼 곳에 오다니,
수년간 우리가 있는 곳으로,
나란히,손에 손을,우리는 살고 사망했다,
이 위대한 땅을 위해 우리는 자랑스러워했습니다.
나는 자유를 찾기 위해 바다를 항해했다,
나는 씨앗이 성장 토양을 청구,
내가 소를 잡으려고 울타리를 지었어요,
나는 금을 찾아 지구를 채굴.
나는 황금 배설물의 양을 전단,
나는 공정한 급여를 승리,조합을 형성,
난 나라를 가로질러 철도를 만들었어,
난 국민들을 위해 싸웠다
이렇게 먼 곳에 오다니
수년간 우리가 있는 곳으로
나란히,손에 손을,우리는 살고 사망했다,
이 위대한 땅을 위해,우리는 자랑스러워했습니다
나는 집을 지키고 가족을 키웠다,
네 아이들을 내 자식처럼 가르쳤어,
나는 아름다움을 보여주기 위해 그림을 그렸다,
나는 불꽃을 유지하기 위해 이야기를 썼다.
이렇게 먼 곳에 오다니
수년간 우리가 있는 곳으로
나란히,손에 손을,우리는 살고 사망했다,
이 위대한 땅을 위해,우리는 자랑스러워했습니다
(우리는 저희를 거만하게 했습니다)나는 공장을 일했습니다,
(이 멀리 와서)나는 땅을 일했다,
(2 백 년)나는 집을 지었다,
(우리가 있는 곳에)나는 계획을 구웠다,
(나란히)나는 고속도로를 운전,
(손에 손)내가 바로 잘못,
(우리는 살고 죽었습니다)나는 영광을 위해 도달합니다,
(이 위대한 땅을 위해)나는 노래를 부른다,
(우리는 우리가 자랑스럽게 생각했습니다).
이렇게 먼 곳으로,
(이백 년)이백 년,
우리가 있는 곳에(에),
(나란히)나란히.
(손에 손을 잡고)손에 손을 잡고,
(우리는 살고 죽었습니다)