Slim Dusty — Whiskey Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim Dusty의 노래 "Whiskey Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Early one morning as I was making my rounds,
I got drunk on whisky and I shot my woman down,
shot her down and then went back to bed,
and I hid that lovin' 44. beneath my bed.
Got up next mornin', had a good snort of rum.
washed it down with a whisky and away I run,
I run so fast but I run too slow,
they overtook me way down south in Bendigo.
Standing in a bar-room a-drinkin' my fill,
when in walked two mounties from broken hill.
they said, 'Willie Lee', your name is not 'Slim Brown, '
why you’re the dirty dog that shot your woman down.
Yessir oh yessir, my name is Willie Lee,
and if you’ve got a warrant, you can read it to me,
I shot her dead because she made me sore,
she said I was her daddy but she had five more.
Then I was arrested and dressed me in black.
put me on the train to carry me back.
I had no-one left to go my bail,
they threw my dried-up carcase in the county jail.
Early next morning, 'bout a quarter to nine,
I spied the sheriff comin' down the line,
he coughed and coughed until he cleared his throat,
com’on you dirty dog, into that court you go.
In about five minutes in walked a man,
holding the verdict in his right hand.
the verdict read in the first degree,
oh, lordy lordy lordy, have-a mercy on me.
Ninety-nine years underneath the ground,
I’ll ne’er forget the day I shot my woman down.
so come on you fellas, and listen to me,
lay off-a that whisky, and let those women be
가사 번역
어느 날 아침 일찍 회진을 돌면서,
위스키에 취해서 내 여자를 쐈어,
그녀를 쐈다가 다시 침대로 갔다.,
44 년형을 숨겼어요 내 침대 밑에.
다음날 일어났고,럼주도 잘 먹었어요.
위스키로 씻어내고 도망갔어,
나는 너무 빨리 달린다.,
벤디고 남쪽에서 날 따라잡았어
술집에 서서,
에서 깨진 언덕에서 두 산을 걸었다.
그들은'윌리 리'라고 말했다,당신의 이름은'슬림 브라운'이 아니다
왜 당신은 당신의 여자를 쏴 더러운 개입니다.
예시르 오 예시,내 이름은 윌리 리.,
영장이 있으면 나한테 읽어,
그녀가 나를 고통스럽게했기 때문에 나는 그녀를 죽였다,
그녀는 내가 그녀의 아빠라고 말했지만 그녀는 다섯 더 있었다.
그리고 나는 체포와 검은 색으로 저를 옷을 입고 있었다.
날 다시 데려다주려고 기차에 태워줘
보석금 받으러 아무도 남지 않았어요,
그들은 카운티 교도소에 내 건진 카케이스를 던졌어
다음날 아침 25 에서 9 시,
보안관을 감시했습니다,
그는 자신의 목을 지울 때까지 기침하고 기침했습니다,
더러운 개 같으니 법정에 가
5 분 안에 한 남자를 걸었다,
오른손의 평결을 들고
평결은 첫 번째 학위 읽기,
오,이런,세상에,자비를 베푸소서.
땅 아래 아흔 아홉 년,
난 내 여자를 쐈던 날 잊어버릴 거야
그러니 다들 내 말 좀 들어봐,
그 위스키를 버리고 그 여성들을