Slim — Если честно 가사 및 번역
이 페이지에는 Slim의 노래 "Если честно"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мне что-то давит на сердце, ты давишь сапогами
Листву под ногами, все-то же небо над нами.
Пока стрелки с часами качают маятник,
Мы постепенно исчезаем из чьей-то памяти.
Да, я такой тип. Да, я хочу уйти
Давай по-тихому, ты только не грусти.
Ведь ты отпустишь меня и скажешь: «Лети»,
Я бы нашел любовь, но где ее найти?
Я не пришел из космоса, это не город грез
Я помню смех несерьезный, соль твоих слез.
Мы провалились под лед, вдруг стало холодно
Нас отпустит с тобой, но не знаю надолго ли.
Кто-то другой, наверное, этот сосуд наполнит
Согреет теплом площадь твоей комнаты.
Ты уберешь мое лицо у себя на полке,
Подарки и рамки — все в одной коробке.
А завтра снова пробки и толпы народу,
Деньги на расходы в погоне за модой.
И ты слегка улыбнешься на миг, просто вспомнив
Как я что-то исполнил летом того года.
Отражаясь в твоих глазах будто в зеркалах,
До сих пор не поняв друг ты мне или враг.
Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе
Мне не страшно совсем, если честно.
Я провожал тогда ее под этим снегопадом,
Думал: Она та самая. Но вывод сделал рано.
Сначала те звонки, типа от друзей среди ночи
И все труднее узнавать в смс твой почерк.
Слишком мало слов, слишком много слез
Ты смеешься — все знаешь, а для меня это всерьез.
И много с неба звезд я достал бы, точно
Если бы ты не разбила то, что нам казалось прочным.
А впрочем, Бог судья тебе и мне
Повторял себе, когда искал истину в вине.
Огни еще есть во мне где-то там, на самом дне
Хотя пустого места много в моей душе.
Третий звонок пропущен, видимо опять все заново
Ты в образе, уже пора открывать занавес.
Все твои драмы без сценария, одни экспромты —
«Да мне вообще кто ты? Да пошел ты к черту».
Тишину в трубке сменят гудки короткие,
И я к тебе под окна, переключаю скорости.
«Ты прости за глаза мокрые,
Да это дождь просто» — она соврет мне.
Ты для меня весь мир и тебе это известно,
А значит все в один момент может рухнуть с треском.
Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе
Мне не страшно совсем, если честно.
Отражаясь в твоих глазах будто в зеркалах,
До сих пор не поняв друг ты мне или враг.
Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе
Мне не страшно совсем, если честно.
Мы вместе, там солнце. Вместе в наших снах,
А в реальности мы в разных часовых поясах.
Нас заметает февраль и кому-то грустно,
И сколько можно играть на чьих-то чувствах?
Это просто снег падает на ресницы,
Это не слезы, он просто тает на лицах.
У нас все сложно как всегда и все так запутанно,
Дорогого стоит вместе просыпаться утром.
Потом мелькнет перрон в отражении ее глаз,
Будто это не мы, будто это не про нас.
И я скажу ей: Прощай. Закроются двери,
Электричка тронется и пропадет в метели.
가사 번역
뭔가 내 심장을 누르고 있어 넌 지금 네 부츠를 누르고 있어
우리의 발 아래 잎,우리 위에 같은 하늘.
시계 손 진자 스윙 동안,
우리는 점차 누군가의 기억에서 사라집니다.
예,나는 그 유형입니다. 그래,난 떠나고 싶어
조용히 하자꾸나 슬프지 말고
결국,당신은 나를 풀어주고 말할 것입니다:"비행»,
나는 사랑을 찾을 것이다,그러나 나는 그것을 어디에서 찾을 수 있습니까?
난 우주에서 온 게 아냐 꿈의 도시가 아니야
나는 빛 웃음,눈물의 소금을 기억한다.
우리는 얼음을 통해 떨어졌다,갑자기 추웠다
우리가 같이 가게 해주겠지만 얼마나 걸릴지 모르겠어
다른 누군가가 아마 이 배를 채울 것입니다
그것은 당신의 방의 지역을 데울 것입니다.
당신은 당신의 선반에 내 얼굴을 넣어 것입니다,
선물 및 프레임-하나의 상자에 모두.
그리고 내일 다시 교통 체증과 사람들의 군중,
패션을 추구하는 지출에 대한 돈.
그리고 당신은 잠시 동안 조금 미소 것입니다,그냥 기억
어떻게 내가 그 해 여름에 뭔가를 수행.
거울 같은 당신의 눈에 반영,
난 아직도 네가 내 친구인지 적인지 모르겠어
우리는 별에 당신과 함께 비행과 함께 가을해야합니다
솔직히 두렵지 않아요
눈 속에서 그녀를 봤어요,
생각:그녀는 하나입니다. 그러나 결론은 일찍 이루어졌다.
한밤중에 친구들 전화처럼
그리고 문자 메시지에 필기를 인식하는 것이 어려워지고있어.
너무 적은 단어,너무 많은 눈물
당신은 웃음이—모든 것을 알고 있지만,나를 위해 이것은 심각한 것입니다.
그리고 나는 하늘에서 별을 많이 얻을 것,확실히
우리가 고형인 줄 알았던 걸 네가 박살내지 않았다면
그러나 하나님은 당신과 나 의 판사입니다
나는 나 자신에게 말했다 때 나는 진실을 찾기 위해 와인.
저 아래 어딘가에 아직도 빛이 있어요
내 영혼에 빈 공간이 많이 있지만.
세 번째 호출은 분명히 모든 것을 다시 놓쳤다
당신은 캐릭터에있어,그것은 커튼을 열 시간이다.
대본 없는 드라마들 —
"어쨌든 당신은 누구입니까? 지옥에 가라."
휴대 전화의 침묵은 짧은 비프 음으로 대체 될 것이다,
그리고 난 네 창문 밑에 있고 기어변속도 하고 있어
"나는 당신의 젖은 눈에 대해 죄송합니다,
그냥"-그녀는 나에게 거짓말을합니다.
넌 내게 온 세상이고 너도 알잖아,
이 모든 것이 한 순간에 충돌로 붕괴 할 수 있다는 것을 의미한다.
우리는 별에 당신과 함께 비행과 함께 가을해야합니다
솔직히 두렵지 않아요
거울 같은 당신의 눈에 반영,
난 아직도 네가 내 친구인지 적인지 모르겠어
우리는 별에 당신과 함께 비행과 함께 가을해야합니다
솔직히 두렵지 않아요
우리는 함께 있고,태양은 거기에있다. 우리의 꿈에서 함께,
사실,우리는 다른 시간대에 있습니다.
우리는 월에 휩쓸 누군가가 슬픈 있습니다,
그리고 얼마나 당신은 누군가의 감정에 재생할 수 있습니까?
그것은 당신의 속눈썹에 떨어지는 눈입니다,
눈물이 아니라 얼굴에 녹아내려요
우리는 항상 복잡 모든 것을 가지고 있으며,모든 것이 너무 혼란 스럽습니다,
아침에 함께 깨어날 가치도 많죠
그런 다음 플랫폼은 그녀의 눈의 반영에 플래시 것입니다,
우리가 아닌 것처럼,우리에 관한 것이 아닌 것처럼.
그리고 나는 그녀에게 작별 인사를 할 것입니다. 문은 닫을 것입니다,
기차는 눈보라 속에서 시작되고 사라질 것입니다.