Slobberbone — Shoot You Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Slobberbone의 노래 "Shoot You Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I first saw your face
It turned my whole world upside down
You put my heart into a headlock
And you threw it on the ground
You stood and stomped, you stepped on it
Yet kicked it all around
Like some empty can of Miller
Or some mangy blue-tick hound
Yeah, but a rolling heart gathers no moss
Only shit and sticks and stones
So I left those days behind me
And I struck out on my own
Now, it’s three o’clock in the morning
And you call me on the phone
You say your life has gone to horse shit
And you wanna come back home
Well, if you’re thinkin' 'bout comin' down
Better think again, better look around
Don’t go tryin' to mess with my head
Because I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
See, I got myself another but
She ain’t nothin' like you, dear
She don’t feel the need to slap me
Or stick pencils in my ear
So what’s she have that you
Ain’t got to spur this little tryst?
Well, there’s sanity for starters
Oh hell, I’ll just make a list
And yeah, I’m gettin' married
Just let me clear the air
Hell no, you’re not invited
But I know that you don’t care
'Cause you’ll be there with guns
And goofy ribbons in your hair
So I made me a big ol' sign says
'Crazy, jilted hag! Beware!'
So if you’re thinkin' 'bout comin' down
Better think again, better look around
Don’t go tryin' to mess with my head
Because I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
Ah, shoot her dead, Mike
You think I’m overreacting
And you think I’ve gone too far
Well, that’s something I considered
'Til you tied yourself to my car
I still see you in my rear-view mirror
Your hands and face all scarred
And it was just then that I realized
What a loon you really are
So, if you’re thinkin' 'bout comin' down
Better think again, better look around
Don’t go tryin' to mess with my head
Because I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
Yeah, if you’re thinkin' 'bout comin' down
Better think again, better look around
Don’t go tryin' to mess with my head
Because I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
Yeah, I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
가사 번역
네 얼굴을 처음 봤을 때
내 세상이 뒤집혔어
당신은 내 마음을 헤드락에 넣었습니다
그리고 당신은 땅에 그것을 던졌다
당신은 서서 쾅쾅,당신은 그것을 밟았다
그러나 모든 주위에 걷어 찼다
밀러의 빈 캔처럼
또는 일부 헐렁한 블루 틱 하운드
그래,근데 구불구불한 심장은 이끼가 없어
똥과 막대기와 돌만
그래서 나는 그 날을 내 뒤에 남겨 두었습니다
그리고 나는 내 자신에 삼진
지금,그것은 아침 3 시입니다
그리고 당신은 전화로 전화
당신은 당신의 인생은 말 똥 갔다 말한다
그리고 집으로 돌아가고 싶어?
뭐,만약 당신이'올 시합'을 생각하고 있다면
더 나은 다시 생각,더 나은 주위를 둘러 봐
내 머리를 망치려고 하지 마
내가 총을 가지고 있기 때문에
널 죽일 거야
봐,나는 나 자신을 다른있어,하지만
그녀는 너처럼 아무것도 아니야,얘야
그녀는 나를 때릴 필요가 없다고 느낍니다
또는 내 귀에 스틱 연필
그래서 그녀는 당신이 무엇을 가지고
이 작은 트라이스트를 박차 할 필요가 없습니까?
음,우선 정신이있다
오,지옥,난 그냥 목록을 만들거야
그래,결혼할 거야
그냥 내가 공기를 취소 할 수 있습니다
아니,넌 초대받지 않았어
하지만 난 당신이 상관 없어 알고
넌 총으로 거기 있을 테니까
그리고 머리에 구피 리본
그래서 큰 팔자 기호로
'미친 짓! 조심!'
그래서 만약 당신이'올 시합'을 생각하고 있다면
더 나은 다시 생각,더 나은 주위를 둘러 봐
내 머리를 망치려고 하지 마
내가 총을 가지고 있기 때문에
널 죽일 거야
아,마이크,그녀의 죽은 촬영
내가 과민반응한다고 생각해?
그리고 당신은 내가 너무 멀리 간 것 같아요
글쎄,그건 내가 고려 뭔가
내 차에 묶을 때까지
난 여전히 내 백미러에서 당신을 볼
당신의 손과 얼굴 모든 상처
그리고 그것은 내가 을 실현 단지 그때이었다
너 정말 룬
그래서,만약 당신이'올 시합'을 생각하고 있다면
더 나은 다시 생각,더 나은 주위를 둘러 봐
내 머리를 망치려고 하지 마
내가 총을 가지고 있기 때문에
널 죽일 거야
네,만약 내려오기 전에
더 나은 다시 생각,더 나은 주위를 둘러 봐
내 머리를 망치려고 하지 마
내가 총을 가지고 있기 때문에
널 죽일 거야
내가 총을 가지고
널 죽일 거야
그래,내가 총을 가지고
널 죽일 거야