Sloppy Seconds — Black Roses 가사 및 번역
이 페이지에는 Sloppy Seconds의 노래 "Black Roses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So you were late
But you never told me you were
You didn’t want to say
Till you were sure
But that song and dance
Won’t work no more
Because you got no rhythm
To save your soul
I don’t care how much it hurts
So you can tell it To the Roman Catholic Church
I don’t run away
From my mistakes
But this is one, honey,
That I didn’t make
And I can’t catch you
And I can’t get you
But I can’t let you catch me Oh no, you can’t catch me And you never will
So you can plant black roses
In your window sill
I’ll be free
And you’ll be suicidal
While you press black roses
In your family Bible
So now it’s all
Left up to your discretion
And you can spill your guts
In your next confession
Lift your eyes up to the sky
Give 'em ten Hail Marys
For one white lie
Your mother always said
I would bring you down
If she could only see you now
Clinging tight to your rosary
Saying, «This wasn’t how
It was supposed to be. . .»
Forget about a snow-white
Wedding gown
And you can toss black roses
In a hole in the ground
Roses are red, roses are black
Tell your mother what you did
And give her a heart attack
Someday when I’m cold and dead
You’re gonna find black roses
By your hospital bed
가사 번역
그래서 당신은 늦었
하지만 당신은 내게 당신이
당신은 말하고 싶지 않았다
당신이 확신 할 때까지
하지만 그 노래와 춤
더 이상 작동하지 않습니다
리듬이 없어서
당신의 영혼을 구하기 위해
얼마나 아픈지는 신경 안 써
그래서 당신은 로마 가톨릭 교회에 그것을 말할 수 있습니다
난 도망가지 않아
내 실수에서
하지만 이건 하나야,
내가 만든 게
널 잡을 수가 없어
그리고 난 당신을 얻을 수 없습니다
수는 없지만 당신이 날 잡아 아니,날 잡을 수 없고 못할 것입니다
그래서 당신은 검은 장미를 심을 수 있습니다
창턱에서
나는 무료 수 있습니다
그리고 당신은 자살 할 것입니다
검은 장미를 누르는 동안
당신의 가족 성경에
그래서 지금은 모든
당신의 재량에 왼쪽
그리고 당신은 당신의 용기를 유출 할 수 있습니다
당신의 다음 고백
하늘 위로 눈을 들어
열 마리 만세!
한 흰색 거짓말
네 엄마가 항상 그랬어
내가 널 끌어내릴거야
그녀가 지금 당신을 볼 수 있다면
당신의 묵주를 꽉 집착
이렇게 말하는 건
원래 그랬어야 했는데 . .»
눈 흰색은 잊어 버려
웨딩 드레스
그리고 당신은 검은 장미를 던질 수 있습니다
이 땅에 구멍
장미는 빨간색,장미는 검은 색입니다
네 엄마한테 네가 한 짓을 말해
심장마비도 주고
언젠가 내가 춥고 죽을 때
검은 장미를 찾아서
당신의 병원 침대에 의하여