Sloppy Seconds — I Don't Wanna Be A Homosexual 가사 및 번역
이 페이지에는 Sloppy Seconds의 노래 "I Don't Wanna Be A Homosexual"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aunt Ida Nelson: «Have you met any nice boys in The Swan?»
Gator: «Oh, pretty nice.»
Aunt Ida: «I mean any nice queer boys. Did you fool with any of them?
Gator: «Aunt Ida, you know I dig women.»
Aunt Ida: «Aw, don’t tell me that.»
Gator: «Christ, let’s not go through this again.»
Aunt Ida: «All those beauticans, and you don’t have any boy dates?»
Gator: «I don’t want any boy dates.»
Aunt Ida: «Oh honey, I’d be so happy if you turned nally.»
Gator: «Hey, no way. I’m straight. I mean I like a lot of queers,
but I don’t dig their equipment, y’know? I like women.»
Aunt Ida: «But you can change. Queers are just better. I’d be so proud if you
was a fag, and had a nice beautician boyfriend. I’d never have to worry.»
Gator: «There ain’t nothing to worry about.»
Aunt Ida: «I'm worried that you’ll work in an office, get married,
have children, celebrate wedding anniversaries. The world of heterosexuals is a sick and boring life.»
Gator: «Sometimes I think you’re fucking crazy. I’m real happy just the way I am.»
People are telling me that I’m missing out on the fun.
' Cause I don’t go anywhere, and I don’t meet anyone.
But I know how rumors fly.
When you’re a lonely guy.
And I’m here to tell you it’s a lie.
There’s stange things going on at night most everywhere.
You know those places, well you’ll never see me there.
I walk by other men.
And I don’t notice them.
But then those rumors start again.
So I’m gonna tell the world.
I Don’t Wanna Be a Homosexual.
I’m gonna find a girl.
'Cause I Don’t Wanna Be a Homosexual.
I guess that it’s okay.
If other guys are gay.
But my hormones are one-directional.
And I Don’t Wanna Be a Homosexual.
Somebody tell me what I did to start this talk.
Is it the way I look? Is it the way I walk?
Is it the clothes I wear,
that make the people stare?
Is it the way I comb my hair?
I’m only hoping maybe there will come a day
When I can make them understand that I’m not gay.
But 'till that day is near,
Iguess I’ll live in fear.
And I curse the day I pierce my ear.
There’s nothing wrong with me.
I Don’t Wanna Be a Homosexual.
Know what I want to be.
And I Don’t Wanna Be a Homosexual.
Soft boys and closet queens,
think Judy Garland’s keen.
But I don’t think she’s nothing special.
And I Don’t Wanna Be a Homosexual.
(instrumental break)
So now I’m wondering if maybe they’re not right.
'Cause I’ve gone all paranoid and I can’t sleep at night.
I went to see the shrink.
What did the doctor think?
I swear to god I saw him wink.
I pray to God I’m wrong
I Don’t Wanna Be a Homosexual.
Why did I write this song
If I Don’t Wanna Be a Homosexual?
I hope it’s not too late,
for them to set me straight.
I’ve got to see a real professional.
'Cause I Don’t Wanna Be a Homosexual, no!
No no no no. No no no no no no no.
I don’t wanna be, I don’t wanna be I Don’t Wanna Be a Homosexual.
(repaeated in background)
I don’t wanna go with guys named Shamus.
I don’t wanna be rich and famous.
I don’t wanna go to a French art festival
and I Don’t Wanna Be a Homosexual.
가사 번역
이모 아이다 넬슨:"당신은 백조에서 어떤 좋은 소년을 만난 적이 있습니까?»
게이터:"오,꽤 좋아.»
이모 아이다:"나는 어떤 좋은 동성애 소년을 의미한다. 당신은 그들과 함께 바보나요?
게이터:"이모 아이다,당신은 내가 여자를 파고 알고있다.»
이모 아이다:"아,그런 말 마세요.»
게이터:"예수님,이 일을 다시 겪지 말자.»
이모 아이다:"그 모든 미용사,당신은 어떤 소년 날짜가 없어?»
게이터:"나는 어떤 소년 데이트를 원하지 않는다.»
이모 아이다:"당신이 낼리를 설정 한 경우 오 꿀,나는 너무 행복 할 것입니다.»
"이봐,말도 안돼. 난 이성애자야 나는 퀴어를 많이 좋아 의미,
하지만 난 그들의 장비를 파지 않아,알지? 나는 여성을 좋아한다.»
이모 아이다:"하지만 당신은 변경할 수 있습니다. 퀴어는 더 나아 네가 정말 자랑스럽구나
게이,그리고 좋은 미용사 남자 친구를했다. 걱정 안 해도 돼»
게이터:"걱정할 거 없어.»
이모 아이다:"나는 당신이 사무실에서 일하게 될 것입니다 걱정,결혼,
아이들을 가지고 결혼 기념일을 축하하십시오. 이성애자의 세계는 아픈 지루한 삶이다.»
게이터:"때때로 나는 당신이 빌어 먹을 미친 것 같아요. 난 내 방식대로 정말 행복해»
사람들은 내가 재미없다고 말하고 있어
난 아무데도 안 가 아무도 안 만나
그러나 나는 소문이 비행 방법을 알고있다.
외로울 때
그리고 나는 그것이 거짓말 당신을 말하려고 왔어요.
스타지 일들은 밤 곳곳에서 벌어지고 있어
당신은 그 장소를 알고,글쎄 당신은 내가 거기 볼 수 없을거야.
나는 다른 남자 도보.
그리고 나는 그들을 통지하지 않습니다.
하지만 그 소문이 다시 시작됩니다.
세상에 알려줄게
난 동성애자가 되고 싶지 않아
여자를 찾아야겠어
난 동성애자가 되고 싶지 않아
나는 괜찮아 것 같아요.
다른 남자들이 게이라면
하지만 내 호르몬은 단방향.
난 동성애자가 되고 싶지 않아
내가 무슨 짓을 했는지 누가 말 좀 해봐
내가 보는 방식이야? 이게 내가 걷는 방식이야?
내가 입고 있는 옷이야?,
사람들이 쳐다보는 건가?
이게 제 머리 빗는 방식인가요?
난 단지 어쩌면 하루 올 것이다 바라고 있어요
내가 게이가 아니라는 걸 이해하게 만들 수 있을 때
그 날이 가까이 때까지 그러나',
나는 두려워서 살 것이다.
그리고 나는 내 귀를 관통 날 저주.
난 아무 문제 없어
난 동성애자가 되고 싶지 않아
내가 원하는 걸 알아
난 동성애자가 되고 싶지 않아
부드러운 소년과 옷장의 여왕,
주디 갈랜드가 치열하다고 생각해
하지만 특별한 건 아닌 것 같아
난 동성애자가 되고 싶지 않아
(기악 휴식)
그래서 지금 나는 그들이 맞지 않을 수 있는지 궁금해.
내가 편집증 상태여서 밤에 잠을 못 자거든
정신과 의사를 만나러 갔어요
의사가 뭐라고 생각해?
나는 그가 윙크를 보았다 하나님 께 맹세합니다.
나는 하나님 께 기도합니다.
난 동성애자가 되고 싶지 않아
왜 내가 이 노래를 썼지?
동성애자가 되고 싶지 않다면?
나는 그것이 너무 늦지 않았 으면 좋겠다,
그들이 나를 똑바로 세울 수 있도록.
진짜 프로를 만나야겠어
난 동성애자가 되고 싶지 않아!
아니 아니 아니 아니. 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니.
게이가 되고 싶지 않아
(수리 배경)
샤무스라는 남자랑 가기 싫어
난 부자와 유명해지고 싶지 않아
프랑스 미술 축제에 가기 싫어
난 동성애자가 되고 싶지 않아