Slow Gherkin — Letterhead 가사 및 번역
이 페이지에는 Slow Gherkin의 노래 "Letterhead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So much wisdom, you shouldn’t bother
Don’t need to know that I’m just like my father
Mother tells me I hold my liquor well
Tells me some things I would never tell
When I ask her how to say when I mean to say to you
She says, «What's the point? Keep it locked inside.»
This is the letterhead I never sent
Its corners curled inside my head
Call me Letterhead
So much impact in a single word
Shortest breakup that I ever heard
Quick to receieve, endless to respond
Words did not count, not a single one
Now with shields of time and space
I sit with a prisitne postcard
But my tongue lies still except to lick the stamp
This is the letterhead I never sent
I write a page each night in bed
Call me Letterhead
I’d tell it to your face: I’m bad, I know, but you are worse
I kid myself, I wouldn’t dare disturb the universe
Instead I’ll file it away, we all do what we know is wrong
Each sentence, each word, each letter is a letter bomb
I’ve made a home here no one knows about
This dead-letter office whose fire has flickered out
Now I remember how to say with I never said to you
And I cherish it, spared the embarrassment
This is the letterhead I never sent
Its corners curled inside my head
WE ARE YOUNG AND BLIND, SO UNREFINED
Our vision fades the more we try
Just call me letterhead
가사 번역
너무 많은 지혜,당신은 귀찮게하지 않아야합니다
내가 아버지랑 똑같다는 걸 알 필요 없어
어머니는 내가 잘 내 술을 개최 말해
내가 절대 말하지 않을 것들을 말해다오.
내가 너한테 할 말이 있는데 어떻게 말해야 할지 물어봤을 때
그녀는 말한다,"요점은 무엇입니까? 안에 두세요»
이건 내가 보낸 적 없는 편지야
그 구석은 내 머리 속에 웅크 리고 있었다.
레터헤드라고 불러
한 단어에 너무 많은 영향
내가 들어본 것 중에 가장 짧은 이별
수취 빠른,응답 끝없는
단어는 계산하지 않았다,하나의 하나
이제 시간과 공간의 방패
프리즈 엽서 한 장과 함께 앉아
하지만 내 혀는 스탬프를 핥아 제외 여전히 거짓말
이건 내가 보낸 적 없는 편지야
나는 침대에서 매일 밤 페이지를 쓰기
레터헤드라고 불러
내가 알고,나쁜 해요,하지만 당신은 더 나쁜:나는 당신의 얼굴에 말할 것입니다
나는 아이 나 자신,나는 우주를 방해 감히 것입니다
대신 나는 그것을 멀리 제기 할 것이고,우리 모두는 우리가 아는 것을 잘못합니다
각 문장,각 단어,각 문자는 문자 폭탄입니다
난 여기에 아무도 모르는 집을 만들었어
그 죽은 편지 사무실은 불이 꺼졌습니다
지금 나는 당신과 함께 말하는 방법을 기억 나는 당신에게 말한 적이
그리고 나는 그것을 소중히,당황을 아끼지 않았다
이건 내가 보낸 적 없는 편지야
그 구석은 내 머리 속에 웅크 리고 있었다.
우리는 젊고 장님,그래서 정제되지 않은입니다
우리의 비전은 더 많은 우리가 시도 페이드
그냥 레터헤드라고 불러요