Smash Mouth — She's Into Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Smash Mouth의 노래 "She's Into Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t help look in her direction,
She’s got all of my attention.
The way she says hello,
She can make it a perfect day.
She knows all the boys are talking,
About the way, the way that she is rocking
Those jeans and a t-shirt,
But she don’t look their way.
She is everything and more
That this boy is looking for
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky,
And a smile that could stop a war.
No surprise seeing heads turn when she walks by,
‘Kind of beauty that you can’t ignore.
When she laughs all the worry in the world is gone,
She’s truly in a different league.
She’s amazing, and she’s into me.
(Doo doo)
Lips like sugar-coated gumdrops,
Code red, I think she made my heart stop.
I’m gonna tell her I love her
As soon as I can catch my breath.
There ain’t no way I don’t deserve, no, no,
Someone as wonderful as her.
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky,
And a smile that could stop a war.
No surprise seeing heads turn when she walks by,
‘Kind of beauty that you can’t ignore.
When she laughs all the worry in the world is gone,
She’s truly in a different league.
She’s amazing, and she’s into me.
(Oh yeah)
And every time I’m with her all I want the world to know is that she’s my girl.
Just like a hit record topping every one of the chart.
‘Cause I just wanna wrap my arms around her.
I swear I’ll never let her go.
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky,
And a smile that could stop a war.
No surprise seeing heads turn when she walks by,
‘Kind of beauty that you can’t ignore.
When she laughs all the worry in the world is gone,
She’s truly in a different league.
She’s amazing, oh she’s amazing,
Yeah she’s amazing, and she’s into me.
(Doo doo)
가사 번역
나는 그녀의 방향을 볼 수 없다,
그녀는 내 모든 관심을 가지고있다.
그녀가 인사하는 방식,
그녀는 완벽한 날을 만들 수 있습니다.
그녀는 모든 아이들이 말하는 것을 알고 있습니다,
그나저나,그녀가 흔들고 있는 방식
그 청바지와 티셔츠,
그러나 그녀는 그들의 길을 보이지 않습니다.
그녀는 모든 것을 더
이 아이가 찾고 있다고
여름 하늘보다 더 밝은 눈을 가졌거든,
그리고 전쟁을 막을 수 있는 미소.
그녀가 걸을 때 머리가 돌아 보는 놀랄 일이 아닙니다,
무시할 수 없는 아름다움이랄까
세상 걱정을 모두 비웃을 땐,
그녀는 정말 다른 리그에 있습니다.
정말 대단해 나한테 반했어
(두 두)
설탕 코팅 된 고무 드롭과 같은 입술,
코드 레드,그녀가 내 심장을 멈추게 한 것 같아
내가 사랑한다고 말할게
숨을 들이쉬자마자
난 그럴 자격 없어,
그녀만큼 멋진 사람.
여름 하늘보다 더 밝은 눈을 가졌거든,
그리고 전쟁을 막을 수 있는 미소.
그녀가 걸을 때 머리가 돌아 보는 놀랄 일이 아닙니다,
무시할 수 없는 아름다움이랄까
세상 걱정을 모두 비웃을 땐,
그녀는 정말 다른 리그에 있습니다.
정말 대단해 나한테 반했어
(오,그래)
그리고 내가 그녀와 함께 할 때마다 나는 세계가 알고 싶은 모든 그녀가 내 여자라는 것입니다.
차트 하나하나 전부 토핑하는 히트곡처럼
내 팔을 감싸고 싶어서
절대 놓지 않을 거야
여름 하늘보다 더 밝은 눈을 가졌거든,
그리고 전쟁을 막을 수 있는 미소.
그녀가 걸을 때 머리가 돌아 보는 놀랄 일이 아닙니다,
무시할 수 없는 아름다움이랄까
세상 걱정을 모두 비웃을 땐,
그녀는 정말 다른 리그에 있습니다.
그녀는 놀라운,오,그녀는 놀라운,
어메이징,나한테 반했어
(두 두)