Smokey Bastard — Dear Mol 가사 및 번역
이 페이지에는 Smokey Bastard의 노래 "Dear Mol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Molly, my sweetheart
We’re coming undone at the seams
And all the dreams that we shared in the past
They’re not gonna last
They’re already half shattered and torn
Replaced by insufferable hatred and scorn
Well ya should’ve been warned
A long time before you let me through your door
Well from here on I’m not your concern
And you scent still remains in the bed where we lay
Where we promised each other we’d go to our graves
Having never betrayed or upset or dismayed
But ya threw all those promises away
And as soon as your gone, girl
I’m hitting the drink
I’ll get wasted and into my pit I will sink
But rejoice that for once
I’m not draggin' ya down with me too
‘cause I was doin' alright ‘til the day I met you
So hold on to your pride
‘cause I’m holding mine too
When I say that we’re neither to blame
And the sweet scent of you in the bed where we lay
Gets replaced by the stench of my drunken, decaying,
Festering, worthless and haggard old frame
And though I’m a fool, I won’t change.
Well ya knew this was comin' to ya one o' these days
There’s no hop for a wanker, so set in his ways
Did you really believe
That I’d stick this one out ‘til the end?
Well I’ve never beem more certain, Mol
And never more willing
To spend ev’ry last pissed up nightmare with you
‘cause now that you’re gone, girl
I’m drinkin' for two
So let these bedsores become my reminder of you
Oh, dear Molly, a reminder we’re through,
And you scent still remains in the bed where we lay
But it will slowly succumb to my own bitterness and rage
As I try to kid myself that I’m better off this way
And though I’m a fool I won’t change
And though I’m a fool I won’t change
가사 번역
친애하는 몰리,내 사랑
우리는 솔기에서 취소오고있어
그리고 우리가 과거에 나눈 모든 꿈들
그들은 지속되지 않을거야
그들은 이미 반 부서지고 찢어졌습니다
불충분 한 증오와 경멸으로 대체
그럼 당신은 경고 했어야
당신이 나를 당신의 문을 통해 보자 전에 오랜 시간
그럼 지금부터 난 당신의 관심사가 아니에요
그리고 당신은 여전히 우리가 누워 침대에 남아있는 향기
우리가 서로에게 약속했던 곳 우리는 우리 무덤에 갈 것입니다
결코 배반되거나 화가 나거나 실망하지 않았습니다
하지만 당신은 모든 약속을 멀리 던졌다
네가 떠나자마자
술 마시러 간다.
나는 낭비 얻을 것이다 내 구덩이에 나는 침몰 할 것이다
그러나 한 번 그 기뻐
나까지 끌어내리진 않을 거야
널 만난 날까지 난 괜찮았어
그러니 자존심을 지켜요
내 것도 안고 있으니까
내가 말할 때 우리는 비난 할 수 없다
침대에 누운 달콤한 향기도
술취한 악취로 대체되고,
늪지대,쓸모없는 늪지대 오래된 프레임
내가 바보긴 하지만 난 변하지 않아
언젠간 이런 일이 벌어질 줄 알았어
변태한테 홉 같은 건 없어
당신은 정말로 믿었습니까
내가 이걸 끝까지 밀어내겠다고?
글쎄,난 벰이 더 확신 적이 없어,Mol
그리고 결코 더 기꺼이
에브리 마지막 열 받은 악몽을 너와 보내려고
왜냐면 이제 넌 떠났으니까
술 두 잔 할래요
그럼 이 요정이 널 떠올리게 해줄게
몰리,다시 말씀드리지만,
그리고 당신은 여전히 우리가 누워 침대에 남아있는 향기
그러나 그것은 천천히 내 자신의 괴로움과 분노에 굴복 할 것입니다
내 자신을 속이려고 할 때 나는 이런 식으로 나아 졌다.
내가 바보긴 하지만 난 변하지 않아
내가 바보긴 하지만 난 변하지 않아