Smokey River Boys — Tennessee Saturday Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Smokey River Boys의 노래 "Tennessee Saturday Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now listen while I tell you bout a place I know
Down in Tennessee where the tall corn grows
Hidden from the world in a bunch of pines
Where the moon’s a little bashful and it seldom shines
Civilized people live there alright…
But they all go native on a Saturday night
Their music is a fiddle and a crack guitar…
They get their kicks from an old fruit jar…
They do the boogie to an old square dance…
The woods’are full of couples looking for romance
Somebody takes his brogan…& knocks out the lights
Yes they all go native on a Saturday night
When they really get together there’s a lot of fun…
They all know the other fella packs a gun…
Everybody does his best to act just right…
Cause it’s gonna be a funeral if you start a fight…
They struggle and they shuffle till the broad daylight
Yes they all go native on a Saturday night
Well now you’ve heard my story bout a place I know…
Down in Tennessee where the tall corn grows…
Hidden from the world in a bunch of pines…
Where the moon’s a little bashful and it seldom
shines…
Civilized people live there alright… but they all go native on a Saturday night
가사 번역
내 말 잘 들어 내가 아는 곳
테네시에서 키 큰 옥수수가 자라는 곳
수많은 소나무속에 숨겨진
달빛이 조금 부끄럽고 빛이 거의 없는 곳
문명화 된 사람들이 거기에 살고 있습니다…
그러나 그들은 모두 토요일 밤에 네이티브 이동합니다
그들의 음악은 바이올린 및 균열 기타입니다…
그들은 오래된 과일 항아리에서 그들의 킥을 얻습니다…
'부기'를'올드 스퀘어 댄스'로 부르죠…
로맨스를 찾는 커플이 가득한 숲
누군가가 그의 브로건 소요...
예,그들은 모두 토요일 밤에 네이티브 이동합니다
그들은 정말 함께 얻을 때 많은 재미가있다…
다른 놈이 총을 쏜다는 걸 다 알아…
모두가 바로 행동을 자신의 최선을 다한다…
싸움을 시작하면 장례식도 치를테니까요…
그들은 투쟁과 대낮까지 셔플
예,그들은 모두 토요일 밤에 네이티브 이동합니다
이제 내가 아는 한 내 이야기 한판 승부 들었구나…
테네시에서 키 큰 옥수수가 자라는 곳…
수많은 소나무속에 숨겨진…
달빛이 조금 부끄럽고 드물게 보이는 곳
빛난다…
문명화 된 사람들은 거기에 살고 있지만...그들은 모두 토요일 밤에 네이티브 이동합니다